leňoch
Leňoch
Význam a Kontext
Leňoch je podstatné meno mužského rodu označujúce osobu, ktorá je náchylná k lenivosti, vyhýba sa práci alebo akejkoľvek aktivite, ktorá si vyžaduje námahu. Toto slovo sa často používa s negatívnym podtónom na charakterizovanie niekoho, kto je neproduktívny a neochotný pracovať. (hovorové, pejoratívne)
Leňoch významovo opisuje niekoho, kto uprednostňuje odpočinok a nečinnosť pred povinnosťami a aktivitami. Koncept „leňoch“ sa používa, aby poukázal na osobu, ktorá je neproduktívna.
Gramatika
Slovo leňoch je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | leňoch | leňosi |
| Genitív | leňocha | leňochov |
| Datív | leňochovi | leňochom |
| Akuzatív | leňocha | leňochov |
| Lokál | leňochovi | leňochoch |
| Inštrumentál | leňochom | leňochmi |
Tabuľka zobrazuje leňoch skloňovanie v jednotnom aj množnom čísle.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- pracant
- driek
- usilovník
Frazeológia a Kolokácie
- byť leňoch – byť lenivý, vyhýbať sa práci
- ty si leňoch! – vyjadrenie výčitky alebo obvinenia z lenivosti
- leňoch lenivý – zdôraznenie lenivosti danej osoby
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova leňoch je odvodený od slova „lenivý“. Jeho etymologický pôvod súvisí so staroslovanským koreňom, ktorý označuje stav bez aktivity alebo snahy. Pôvod slova leňoch je teda priamo spojený s pojmom lenivosť.
Príklady použitia vo vetách
- Ten leňoch si radšej pospal, namiesto toho, aby urobil svoju prácu.
- Nemôžeš byť stále taký leňoch, musíš sa začať viac snažiť.
- Všetci ho poznajú ako veľkého leňocha, ktorý nikdy nič nerobí.
- Jeho brat je leňoch, ktorý nepomáha v domácnosti.
- Nepočúvaj ho, je to len leňoch a nič mu never.
Tieto vety demonštrujú leňoch použitie vo vetách v rôznych kontextoch.
Preklady
- Angličtina: sluggard, lazybones, idler
- Nemčina: Faulpelz, Träumer
- Francúzština: paresseux, fainéant
- Španielčina: holgazán, vago
- Taliančina: fannullone, pigro
- Ruština: лентяй
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, priblížne) 懒汉 (lǎnhàn)
Tieto leňoch preklady ukazujú ako sa slovo prekladá do iných jazykov.