lado

Lado

Význam a Kontext

Slovo lado má v slovenčine dva hlavné významy: 1. (knižné, zastarané) označuje harmóniu, súlad, mier, pokoj a 2. (nárečové) označuje široký, rovinatý kus zeme, pole. Význam slova lado sa líši v závislosti od kontextu, avšak oba významy sú v súčasnej slovenčine málo používané.

Gramatika

Slovo lado je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lado	ladá
Genitív	lada	lád
Datív	ladu	ladám
Akuzatív	lado	ladá
Lokál	lade	ladoch
Inštrumentál	ladom	ladami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Harmónia (vo význame súladu a pokoja)
• Mier (vo význame absencie konfliktov)
• Pokoj (vo význame vyrovnanosti)
• Pole (vo význame rovinatého kusu zeme; nárečové)

Antonymá

• Nepokoj (opak pokoja)
• Nesúlad (opak harmónie)
• Vojna (opak mieru)

Frazeológia a Kolokácie

• Žiť v lade (žiť v harmónii)
• Uviesť do lada (dať do poriadku, usporiadať)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lado je nejasný. Predpokladá sa, že pochádza zo staroslovanského základu *ladъ, ktorý označoval poriadok, súlad, harmóniu. Súvisí so slovesom ladiť.

Príklady použitia vo vetách

• Žili v dome v lade a pokoji.
• Snahou diplomacie bolo uviesť vzťahy medzi štátmi do lada.
• Našiel rozsiahle kukuričné lado za dedinou.
• Umenie spočíva v nájdení lada medzi formou a obsahom.
• Ich manželstvo bolo v dokonalom lade, bez hádok a sporov.

Preklady

• Angličtina: harmony, peace, accord
• Nemčina: Harmonie, Frieden, Einklang
• Francúzština: harmonie, paix, accord
• Španielčina: armonía, paz, acuerdo
• Taliančina: armonia, pace, accordo
• Ruština: лад (lad) – (harmony, peace, order)
• Čínština: 和谐 (héxié) – harmony, 和平 (hépíng) – peace