ľahčený

Ľahčený

Význam a Kontext

Slovo ľahčený má dva hlavné významy:

Zmenšený na váhe alebo objeme, urobený menej ťažkým. (prídavné meno, akostné)

Uvoľnený, zbavený vážnosti, pôsobiaci menej seriózne. (prídavné meno, akostné)

V prvom význame („zmenšený na váhe“) sa používa v kontexte potravín, stavebných materiálov, a podobne. V druhom význame („uvoľnený, menej seriózny“) sa vzťahuje na atmosféru, štýl, prístup a pod.

Gramatika

Slovo „ľahčený“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	ľahčený	ľahčený	ľahčená	ľahčené	ľahčení	ľahčené	ľahčené	ľahčené
Genitív	ľahčeného	ľahčeného	ľahčenej	ľahčeného	ľahčených	ľahčených	ľahčených	ľahčených
Datív	ľahčenému	ľahčenému	ľahčenej	ľahčenému	ľahčeným	ľahčeným	ľahčeným	ľahčeným
Akuzatív	ľahčeného	ľahčený	ľahčenú	ľahčené	ľahčených	ľahčené	ľahčené	ľahčené
Lokál	ľahčenom	ľahčenom	ľahčenej	ľahčenom	ľahčených	ľahčených	ľahčených	ľahčených
Inštrumentál	ľahčeným	ľahčeným	ľahčenou	ľahčeným	ľahčenými	ľahčenými	ľahčenými	ľahčenými

Stupňovanie

Keďže je „ľahčený“ odvodené od „ľahký“, stupňuje sa nasledovne:

• 1. stupeň: ľahčený
• 2. stupeň: ľahší
• 3. stupeň: najľahší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zredukovaný (na váhe)
• odľahčený (na váhe)
• uvoľnený (bez vážnosti)
• nenútený (bez vážnosti)
• žoviálny (bez vážnosti)
• ležérny (bez vážnosti)

Antonymá

• zhustený (na váhe)
• ťažší (na váhe)
• vážny (bez vážnosti)
• seriózny (bez vážnosti)

Frazeológia a Kolokácie

• ľahčený tón – uvoľnený, neformálny spôsob vyjadrovania.
• ľahčená atmosféra – uvoľnená, príjemná atmosféra bez napätia.
• ľahčený prístup – neberúci veci príliš vážne, s nadhľadom.
• ľahčený betón – druh stavebného materiálu s nižšou hustotou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ľahčený“ je odvodené od slova „ľahký“ pomocou prípony „-ený“, ktorá označuje stav alebo vlastnosť po vykonaní nejakého deja. Slovo „ľahký“ má praslovanský pôvod, *lьgъkъ, a súvisí s indoeurópskym koreňom *h₁leǵʰ-, ktorý znamená „byť ľahký, pružný“.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si ľahčený jogurt, aby som dodržal diétu.
• Počas prezentácie prešiel na ľahčený tón, aby upútal pozornosť publika.
• Šéf nám oznámil ľahčeným hlasom, že budeme mať v piatok skrátenú pracovnú dobu.
• Používame ľahčený betón pri výstavbe rodinných domov.
• Ten film mal ľahčený dej, takže sa dalo pri ňom dobre relaxovať.

Preklady

• Angličtina: lightened, lightweight, relaxed
• Nemčina: erleichtert, leicht, gelockert
• Francúzština: allégé, léger, détendu
• Španielčina: aligerado, ligero, relajado
• Taliančina: alleggerito, leggero, rilassato
• Ruština: облегчённый
• Čínština: (simplified form) 轻松的 (qīngsōng de); (building material) 轻质的 (qīngzhì de)