lejem

Lejem

Význam a Kontext

Slovo lejem je tvar slovesa liať v 1. osobe jednotného čísla, prítomnom čase. Sloveso liať má niekoľko významov:

1. Nalievať tekutinu, nechať ju prúdiť z nádoby alebo zdroja. (bez štylistického obmedzenia)
2. Intenzívne pršať. (hovorové)
3. V prenesenom význame: Sypať, dávať v hojnom množstve. (bez štylistického obmedzenia)

Kontext použitia slova lejem závisí od konkrétneho významu slovesa liať, ktorý chceme vyjadriť. Môžeme ho použiť v súvislosti s nalievaním nápojov, opisom silného dažďa alebo v prenesenom význame o sypaní alebo poskytovaní niečoho v hojnom množstve.

Gramatika

Slovo lejem je sloveso, konkrétne tvar 1. osoby jednotného čísla prítomného času slovesa „liať“. Sloveso „liať“ je nedokonavé sloveso.

Časovanie slovesa „liať“ (nedokonavé)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j. č.	lejem	lial som	budem liať
2. os. j. č.	leješ	lial si	budeš liať
3. os. j. č.	leje	lial	bude liať
1. os. mn. č.	lejeme	liali sme	budeme liať
2. os. mn. č.	lejete	liali ste	budete liať
3. os. mn. č.	lejú	liali	budú liať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j. č.: lejte
• 1. os. mn. č.: lejme
• 2. os. mn. č.: lejte

Podmieňovací spôsob

• Prítomný čas:
  • 1. os. j. č.: by som lial
  • 2. os. j. č.: by si lial
  • 3. os. j. č.: by lial
  • 1. os. mn. č.: by sme liali
  • 2. os. mn. č.: by ste liali
  • 3. os. mn. č.: by liali
• Minulý čas:
  • 1. os. j. č.: bol by som lial
  • 2. os. j. č.: bol by si lial
  • 3. os. j. č.: bol by lial
  • 1. os. mn. č.: boli by sme liali
  • 2. os. mn. č.: boli by ste liali
  • 3. os. mn. č.: boli by liali

Činné príčastie prítomné

lejúci

Trpné príčastie

liaty

Slovesné podstatné meno

liatie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nalievam
• vylievam
• prúdim (o daždi)
• sypem (v prenesenom význame)
• dávam (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

V závislosti od kontextu by sa dali použiť slová s opačným významom, ako napríklad: zastavujem (prúd), šetrím (s dávkami).

Frazeológia a Kolokácie

• liať olej do ohňa – prispievať k vyhroteniu situácie
• liať vodu na niečí mlyn – podporovať niekoho, prospievať niekomu
• ako z krhly liať – intenzívne pršať

Pre slovo lejem, ako tvar slovesa liať, platia frazeologizmy a kolokácie odvodené od základného slovesa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „liať“ pochádza z praslovanského *lějǫ, *lěti, ktoré má indoeurópsky pôvod. Súvisí s koreňom *lei-, ktorý znamená „tiecť, prúdiť“. Z tohto koreňa pochádzajú aj slová v iných jazykoch, napr. latinské „līber“ (slobodný, voľný) pôvodne znamenalo „prúdiaci“.

Príklady použitia vo vetách

• Vonku lejem ako z krhly, radšej nikam nepôjdem.
• Pri varení lejem olej do panvice opatrne.
• Lejem si čistú vodu do pohára.
• Na súťaži lejem zo seba všetky vedomosti.
• Dnes do polievky lejem viac smotany, aby bola chutnejšia.

Preklady

• Angličtina: I pour (nalievam), I’m pouring (prší – hovorovo)
• Nemčina: Ich gieße (nalievam), ich schütte (vylievam)
• Francúzština: Je verse (nalievam), il pleut des cordes (leje ako z krhly)
• Španielčina: Yo vierto (nalievam), está lloviendo a cántaros (leje ako z krhly)
• Taliančina: Io verso (nalievam), piove a dirotto (leje ako z krhly)
• Ruština: Я лью (ja ľju)
• Čínština: 我倒 (wǒ dào – nalievam)