querela

Querela

Význam a Kontext

Slovo querela má v právnickom kontexte význam žaloby, sťažnosti alebo námietky. Označuje formálny právny akt, ktorým sa niekto domáha nápravy alebo ochrany svojich práv. Termín sa používa najmä v kontexte historického práva a medzinárodného práva. Môže označovať aj sťažnosť na rozhodnutie súdu alebo iného orgánu.

Gramatika

Slovo querela je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	querela	query
Genitív	query	querel
Datív	querele	querelám
Akuzatív	querelu	query
Vokatív	querela	query
Lokál	querele	querelách
Inštrumentál	querelou	querelami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žaloba
• sťažnosť
• námietka
• protest
• odvolanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Podať querelu – podať žalobu alebo sťažnosť.
• Zrušiť querelu – stiahnuť žalobu.
• Odmietnuť querelu – zamietnuť žalobu alebo sťažnosť.
• Querela nebola uznaná – sťažnosť nebola akceptovaná.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo querela pochádza z latinského slova „querela“, čo znamená sťažnosť, žaloba, nariekanie. Je odvodené od slovesa „queror“ (sťažovať sa, nariekať).

Príklady použitia vo vetách

• Podal/a querelu na súd kvôli nespravodlivému rozhodnutiu.
• Advokát podrobne študoval querelu predloženú protistranou.
• Obsah query bol veľmi rozsiahly.
• Sudca zamietol querelu pre nedostatok dôkazov.
• Klient sa rozhodol podať querelu proti rozhodnutiu správneho orgánu.

Preklady

• Angličtina: complaint, grievance, lawsuit
• Nemčina: Beschwerde, Klage
• Francúzština: plainte, réclamation
• Španielčina: queja, demanda
• Taliančina: querela, doglianza
• Ruština: жалоба, иск
• Čínština: 投诉 (tóusù), 申诉 (shēnsù)