quinta

Quinta

Význam a Kontext

Slovo quinta má viacero významov, v závislosti od kontextu. Najčastejšie sa používa v hudbe a v juhoamerickom prostredí.

V hudbe, (zastaralé) označuje interval kvinty (piaty stupeň diatonickej stupnice) alebo organový register.

V Južnej Amerike, predovšetkým v Brazílii, (regionálne) označuje vidiecky dom, usadlosť, farmu alebo záhradu väčšieho rozsahu.

Gramatika

Slovo „quinta“ je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	quinta	quity
Genitív	quity	quít
Datív	quite	quitám
Akuzatív	quintu	quity
Lokál	quite	quitách
Inštrumentál	quitou	quitami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Kvinta (hudobný význam)
• Usadlosť (juhoamerický význam)
• Farma (juhoamerický význam)
• Hacienda (juhoamerický význam, španielsky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Hrať quintu na organe – (hudobný kontext) hrať register organu, ktorý znie o kvintu vyššie.
• Kúpiť quintu v Brazílii – (juhoamerický kontext) kúpiť rozsiahlu farmu.
• Žiť na quite – (juhoamerický kontext) žiť na vidieckej usadlosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „quinta“ má pôvod v latinčine. Pochádza z latinského slova „quintus“, čo znamená „piaty“. V hudobnom kontexte odkazuje na piaty stupeň diatonickej stupnice. V juhoamerickom kontexte je pravdepodobné, že slovo prešlo cez španielčinu alebo portugalčinu, kde si zachovalo podobný tvar a nadobudlo význam vidieckej usadlosti.

Príklady použitia vo vetách

• Na organe zahral quintu, čo dodalo skladbe zvláštny zvuk.
• Rozhodli sa kúpiť quintu za mestom a venovať sa farmárčeniu.
• Strávili pokojnú dovolenku na brazílskej quite uprostred prírody.
• Počas koncertu zaznela quinta v podaní talentovaného organistu.
• Majiteľ quity sa stará o pôdu s láskou a odhodlaním.

Preklady

• Angličtina: fifth (hudobný význam), country estate (juhoamerický význam)
• Nemčina: Quinte (hudobný význam), Landgut (juhoamerický význam)
• Francúzština: quinte (hudobný význam), domaine rural (juhoamerický význam)
• Španielčina: quinta (juhoamerický význam)
• Taliančina: quinta (hudobný význam), tenuta agricola (juhoamerický význam)
• Ruština: квинта (kvinta – hudobný význam), поместье (pomest’je – usadlosť)
• Čínština: (hudobný význam): 五度 (wǔ dù), (juhoamerický význam): 庄园 (zhuāngyuán)