Redakcia

Redakcia

Význam a Kontext

Slovo redakcia má niekoľko blízkych významov, ktoré sa týkajú tvorby a prípravy obsahu pre publikovanie. Vo všeobecnosti označuje organizačnú jednotku alebo oddelenie, ktoré sa zaoberá zostavovaním, úpravou a prípravou textov, obrázkov a iných materiálov pre tlač, vysielanie alebo online publikovanie. Redakcia môže byť súčasťou vydavateľstva, televízie, rozhlasu, alebo webového portálu.

Organizačná jednotka alebo oddelenie zodpovedné za prípravu a úpravu obsahu pre publikovanie. (najbežnejší význam)

Priestory, v ktorých táto jednotka pracuje.

Súhrn osôb, ktoré tvoria redakčný tím.

Proces redigovania, teda úpravy textu.

Gramatika

Slovo redakcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	redakcia	redakcie
Genitív	redakcie	redakcií
Datív	redakcii	redakciám
Akuzatív	redakciu	redakcie
Lokál	redakcii	redakciách
Inštrumentál	redakciou	redakciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spracovateľské oddelenie
• editorský tím
• vydavateľstvo (v kontexte miesta, kde redakcia sídli)
• štáb (napr. televízny štáb – v kontexte tímu ľudí)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pracovať v redakcii – byť zamestnaný v oddelení, ktoré pripravuje obsah
• člen redakcie – zamestnanec redakčného tímu
• návšteva redakcie – prísť do priestorov, kde redakcia pracuje
• redakcia časopisu – oddelenie zodpovedné za prípravu časopisu
• redakcia televíznych správ – tím ľudí, ktorí pripravujú spravodajstvo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo redakcia pochádza z latinského slova „redactio“, čo znamená „uvedenie do poriadku, usporiadanie“. Slovo „redigere“ znamená „uvedomovať si“, ale tiež „viesť späť, doviesť do pôvodného stavu“ alebo „prispôsobiť“. V prenesenom zmysle teda ide o dávanie textu konečnú, upravenú podobu.

Príklady použitia vo vetách

• Pracujem ako editor v športovej redakcii.
• Navštívil som redakciu časopisu, aby som odovzdal svoj článok.
• Redakcia prísne dbá na gramatickú správnosť publikovaných textov.
• Celá redakcia sa zhodla na tom, že článok je potrebné prepracovať.
• Dnes má redakcia poradu o nových témach pre nasledujúce číslo.

Preklady

• Angličtina: editorial office, editorial staff
• Nemčina: Redaktion
• Francúzština: rédaction
• Španielčina: redacción
• Taliančina: redazione
• Ruština: редакция
• Čínština: 编辑部 (biānjíbù)