Realizovať

Realizovať

Význam a Kontext

Slovo realizovať má niekoľko významov:

1. Uskutočniť, vykonať, uskutočňovať: Realizovať projekt, plán, stratégiu. (odborné). Používa sa v kontexte úspešného dokončenia nejakého zámeru.
2. Premeniť na skutočnosť: Realizovať svoje predstavy, sny. V tomto význame slovo poukazuje na materializáciu niečoho, čo existovalo len v predstavách.
3. Predať, speňažiť: Realizovať majetok, cenné papiere. (ekonomické). Používa sa v obchodnom kontexte pri premene aktív na peniaze.

Gramatika

Slovo „realizovať“ je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavé sloveso zrealizovať), prechodné.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	realizujem	realizuješ	realizuje	realizujeme	realizujete	realizujú
Minulý	realizoval/a som	realizoval/a si	realizoval/a	realizovali/a sme	realizovali/a ste	realizovali/a
Budúci	budem realizovať	budeš realizovať	bude realizovať	budeme realizovať	budete realizovať	budú realizovať

Rozkazovací spôsob

• realizuj (ty)
• realizujme (my)
• realizujte (vy)

Podmieňovací spôsob

#####Prítomný čas

• Ja by som realizoval/a
• Ty by si realizoval/a
• On/Ona/Ono by realizoval/a
• My by sme realizovali/a
• Vy by ste realizovali/a
• Oni/Ony by realizovali/a

#####Minulý čas

• Ja by som bol/a realizoval/a
• Ty by si bol/a realizoval/a
• On/Ona/Ono by bol/a realizoval/a
• My by sme boli/a realizovali/a
• Vy by ste boli/a realizovali/a
• Oni/Ony by boli/a realizovali/a

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: realizujúci
• Trpné príčastie: realizovaný
• Slovesné podstatné meno: realizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uskutočniť
• vykonať
• uskutočňovať
• premeniť
• zhmotniť
• speňažiť (v zmysle predať)

Antonymá

• zrušiť
• odložiť
• zabrániť
• prekážať

Frazeológia a Kolokácie

• Realizovať zámer: Uskutočniť plánovaný zámer.
• Realizovať potenciál: Využiť svoje schopnosti a možnosti.
• Realizovať sa v práci: Nájsť uspokojenie a úspech v pracovnom živote.
• Realizovať investíciu: Získať výnos z investovaných peňazí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo realizovať pochádza z latinského slova „realis“ (skutočný, vecný), ktoré je odvodené od slova „res“ (vec). V pôvodnom význame znamenalo „urobiť skutočným, uskutočniť“.

Príklady použitia vo vetách

• Chceme realizovať tento projekt čo najskôr.
• Je dôležité realizovať svoje sny, aj keď sa zdajú vzdialené.
• Spoločnosť sa rozhodla realizovať predaj nehnuteľností.
• V budúcnosti chceme realizovať ďalšie inovatívne riešenia.
• Je potrebné efektívne realizovať plánované zmeny.

Preklady

• Angličtina: realize, implement, execute
• Nemčina: realisieren, verwirklichen, umsetzen
• Francúzština: réaliser, implémenter, exécuter
• Španielčina: realizar, implementar, ejecutar
• Taliančina: realizzare, implementare, eseguire
• Ruština: реализовать
• Čínština: 实现 (shíxiàn)