Rolka

Rolka

Význam a Kontext

Rolka má niekoľko významov:

Valcovitý predmet, na ktorý je niečo navinuté (napr. papier, látka, film). Používa sa na uskladnenie alebo manipuláciu s materiálom. (bežné)

Niečo zvinuté do valca (napr. plát cesta, mäsa). (bežné)

V prenesenom zmysle: ustálený, stereotypný spôsob konania. (hovorové)

Výraz „rolka“ sa bežne používa v kontexte remesiel, priemyslu, obchodu a gastronómie.

Gramatika

Rolka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rolka	rolky
Genitív	rolky	roliek
Datív	rolke	rolkám
Akuzatív	rolku	rolky
Lokál	rolke	rolkách
Inštrumentál	rolkou	rolkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zvitok
• valec
• kotúč
• návlek
• zvlnenie (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• toaletný papier v rolke – bežný produkt pre osobnú hygienu
• rolka papiera – zvitok papiera pre rôzne účely (kreslenie, tlač)
• rolka látky – kus látky navinutý na valci, určený na ďalšie spracovanie
• mäsová rolka – jedlo pripravené z mäsa zvinutého do valca
• ísť si svoju rolku – zaužívaný spôsob konania

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rolka je odvodené od slova „rola“, ktoré má pôvod v latinskom slove „rotula“ (malé koleso), zdrobnenina od „rota“ (koleso). Súvislosť s kolesom je zrejmá vďaka valcovitému tvaru rolky.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem novú rolku toaletného papiera.
• Kúpila som si rolku plátna na šitie záclon.
• Mama pripravila chutnú mäsovú rolku s plnkou.
• Už ma nebaví ísť si stále tú istú rolku v práci.
• Odstrihla som si z rolky baliaceho papiera toľko, koľko som potrebovala.

Preklady

• Angličtina: roll
• Nemčina: die Rolle
• Francúzština: rouleau
• Španielčina: rollo
• Taliančina: rotolo
• Ruština: рулон (rulon)
• Čínština: 卷 (juǎn)