Roháč

Roháč

Význam a Kontext

Slovo roháč má dva hlavné významy:

Roháč (živočíšstvo): Veľký chrobák z čeľade roháčovité (Lucanidae), známy svojimi výraznými, parohom podobnými hryzadlami u samcov. (odborné)

Roháč (náradie): Špecifický typ kľúča, s otvorenou alebo uzavretou hlavou s výrezom (rohom), určený na uťahovanie alebo povoľovanie matíc a skrutiek.

Kontext použitia slova roháč závisí od odboru. V zoológii označuje hmyz, zatiaľ čo v technickej praxi náradie.

Gramatika

Slovo roháč je podstatné meno mužského rodu, životné (pri označení chrobáka) a neživotné (pri označení kľúča). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (živočích) a dub (nástroj).

Skloňovanie – Roháč (živočích)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	roháč	roháče
Genitív	roháča	roháčov
Datív	roháčovi	roháčom
Akuzatív	roháča	roháče
Vokatív	roháč	roháče
Lokál	roháčovi	roháčoch
Inštrumentál	roháčom	roháčmi

Skloňovanie – Roháč (náradie)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	roháč	roháče
Genitív	roháča	roháčov
Datív	roháču	roháčom
Akuzatív	roháč	roháče
Vokatív	roháč	roháče
Lokál	roháči	roháčoch
Inštrumentál	roháčom	roháčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (pre chrobáka): Roháč obyčajný (vedecký názov: Lucanus cervus)
• (pre kľúč): Kľúč roháčový

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Chrobák roháč: Bežné slovné spojenie označujúce konkrétny druh hmyzu.
• Kľúč roháč: Bežné slovné spojenie označujúce špecifický typ náradia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo roháč je odvodené od slova „roh“, ktoré odkazuje na výrazné rohy (hryzadlá) samcov chrobáka roháča, alebo na tvar otvoreného kľúča.

Príklady použitia vo vetách

• V lese sme videli veľkého roháča, ktorý liezol po strome.
• Potrebujem roháč na povolenie tejto skrutky.
• Vedci skúmajú správanie roháčov v ich prirodzenom prostredí.
• Použil som roháč, aby som dotiahol maticu na kolese.
• Roháč je chránený druh hmyzu v mnohých krajinách.

Preklady

• Angličtina: Stag beetle (pre chrobáka), Open-end wrench (pre kľúč)
• Nemčina: Hirschkäfer (pre chrobáka), Maulschlüssel (pre kľúč)
• Francúzština: Cerf-volant (pre chrobáka), Clé à fourche (pre kľúč)
• Španielčina: Ciervo volante (pre chrobáka), Llave de boca fija (pre kľúč)
• Taliančina: Coleottero cervo volante (pre chrobáka), Chiave a forchetta (pre kľúč)
• Ruština: Жук-олень (pre chrobáka), Рожковый ключ (pre kľúč)
• Čínština: 锹甲 (qiāo jiǎ) (pre chrobáka), 开口扳手 (kāikǒu bānshǒu) (pre kľúč)