Restituovať
Restituovať
Význam a Kontext
Slovo reštituovať má právny a ekonomický význam a znamená navrátiť, vrátiť pôvodnému majiteľovi alebo jeho právnym nástupcom majetok, ktorý bol predtým odňatý alebo skonfiškovaný. Reštituovanie sa často spája s procesmi odškodňovania obetí totalitných režimov alebo pri úprave majetkových pomerov po historických zmenách. (odborné, právnické)
Používa sa najmä v kontexte majetkového práva a znamená obnovenie pôvodného stavu alebo vlastníctva.
Gramatika
Slovo reštituovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, hoci existuje aj dokonavý vid zreštituovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | reštituujem | reštituujeme |
| 2. | reštituuješ | reštituujete |
| 3. | reštituuje | reštituujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| mužský | reštituoval | reštituovali |
| ženský | reštituovala | reštituovali |
| stredný | reštituovalo | reštituovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem reštituovať | budeme reštituovať |
| 2. | budeš reštituovať | budete reštituovať |
| 3. | bude reštituovať | budú reštituovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | reštituuj | reštituujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | reštituoval by som | reštituovali by sme |
| 2. | reštituoval by si | reštituovali by ste |
| 3. | reštituoval by | reštituovali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som reštituoval | boli by sme reštituovali |
| 2. | bol by si reštituoval | boli by ste reštituovali |
| 3. | bol by reštituoval | boli by reštituovali |
Činné príčastie prítomné: reštituujúci
Trpné príčastie: reštituovaný
Slovesné podstatné meno: reštituovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vrátiť (majetok)
- navrátiť (majetok)
- odškodniť
- reparovať
Antonymá
- znárodniť
- konfiškovať
- vyvlastniť
- privlastniť si
Frazeológia a Kolokácie
- reštituovať majetok – vrátiť majetok pôvodnému majiteľovi
- reštitučný zákon – zákon upravujúci podmienky reštitúcií
- žiadosť o reštitúciu – formálna žiadosť o navrátenie majetku
- reštitučné nároky – právo na navrátenie majetku
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „reštituovať“ pochádza z latinského slova „restituere“, čo znamená „obnoviť“, „uviesť do pôvodného stavu“. Skladá sa z predpony „re-„, znamenajúcej „znovu“, a slova „statuere“, znamenajúceho „postaviť“, „ustanoviť“.
Príklady použitia vo vetách
- Štát sa zaviazal reštituovať neprávom odňatý majetok cirkvi.
- Po páde režimu bolo možné reštituovať majetky skonfiškované komunistami.
- Vláda pripravuje nový zákon, ktorý má reštituovať pôdu pôvodným vlastníkom.
- Žiadateľ musí preukázať, že jeho rodina mala nárok na reštituovanie daného pozemku.
- Banka bola povinná reštituovať klientovi neoprávnene zadržané finančné prostriedky.
Preklady
- Angličtina: to restitute
- Nemčina: restituieren
- Francúzština: restituer
- Španielčina: restituir
- Taliančina: restituire
- Ruština: реституировать (restituirovat‘)
- Čínština: 归还 (guīhuán)