Rahno

Rahno

Význam a Kontext

Rahno je expresívny výraz pre osobu neschopnú, nemotornú, pomalú a nešikovnú. Používa sa na vyjadrenie kritiky alebo pohŕdania voči niekoho zručnostiam alebo inteligencii. Slovo je hovorové a často má pejoratívny (hanlivý) nádych.

Gramatika

Slovo rahno je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rahno	rahná
Genitív	rahna	rahnov
Datív	rahnovi	rahnom
Akuzatív	rahna	rahnov
Lokál	rahnovi	rahnoch
Inštrumentál	rahnom	rahnami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotorák
• nešika
• ťarbák
• babrák
• nemehlo

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Je to také rahno! – Používa sa na vyjadrenie, že niekto je veľmi neschopný.
• Ty si ale rahno! – Ostrá kritika niekoho nešikovnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rahno nie je úplne jasný, ale pravdepodobne má expresívny základ a vzniklo ako zvukomalebný výraz pre pomalého a ťarbavého človeka. Etymologicky súvisí s výrazmi vyjadrujúcimi nešikovnosť a nemotornosť.

Príklady použitia vo vetách

• On je také rahno, že nevie ani klinec zatĺcť.
• S prepáčením, ale ty si riadne rahno, keď si to nedokázal spraviť.
• Nechaj to radšej na mňa, lebo ty si s tým ako rahno.

Preklady

• Angličtina: clumsy person, klutz
• Nemčina: Tölpel, Trottel
• Francúzština: maladroit, gaffeur
• Španielčina: torpe, patoso
• Taliančina: imbranato, maldestro
• Ruština: неуклюжий человек (neuklyuzhiy chelovek)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť popisný výraz pre nemotornú osobu)