Rolák

Rolák

Význam a Kontext

Rolák je pletený alebo úpletový odev, zvyčajne sveter alebo tričko, charakteristický vysokým, zhrnutým golierom, ktorý obopína krk. Slovo „rolák“ sa používa bežne v hovorovom jazyku.

Používa sa ako praktický a zároveň módny kúsok oblečenia, najmä v chladnejšom počasí.

Gramatika

Slovo „rolák“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rolák	roláky
Genitív	roláka	rolákov
Datív	roláku	rolákom
Akuzatív	rolák	roláky
Lokál	roláku	rolákoch
Inštrumentál	rolákom	rolákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Sveter s vysokým golierom
• Golf
• Nákrčník (čiastočne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Kúpiť si rolák – obstarať si nový odev
• Oblečený v roláku – mať na sebe tento typ oblečenia
• Teplý rolák – odev vhodný do chladného počasia

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „rolák“ je odvodený od slovesa „rolovať“ (otáčať, zvinovať), čo odkazuje na vyhrnutý golier tohto odevu. Pravdepodobne vzniklo ako opisné pomenovanie pre typ svetra.

Príklady použitia vo vetách

• Na zimu som si kúpila nový vlnený rolák.
• V chladnom počasí je ideálne obliecť si teplý rolák.
• Herec mal na sebe čierny rolák a džínsy.
• Rolák je praktický odev do chladnejšieho počasia.
• Mám rada roláky, pretože mi udržujú krk v teple.

Preklady

• Angličtina: Turtleneck
• Nemčina: Rollkragenpullover
• Francúzština: Pull à col roulé
• Španielčina: Cuello alto
• Taliančina: Dolcevita
• Ruština: Водолазка
• Čínština: 高领毛衣 (Gāolǐng máoyī)