Radler

Radler

Význam a Kontext

Radler je miešaný nápoj, ktorý sa skladá z piva a limonády (najčastejšie citrónovej). Je to osviežujúci nápoj s nižším obsahom alkoholu, obľúbený najmä v letných mesiacoch. Slovo radler označuje nielen samotný nápoj, ale niekedy aj značku takéhoto nápoja. (hovorové).

Gramatika

Podstatné meno, rod mužský neživotný. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	Radler	Radlery
Genitív	Radlera	Radlerov
Datív	Radleru	Radlerom
Akuzatív	Radler	Radlery
Lokál	Radleri	Radleroch
Inštrumentál	Radlerom	Radlermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miešané pivo (všeobecnejšie)
• pivo s limonádou (opisné)

Antonymá

• čisté pivo
• čistá limonáda

Frazeológia a Kolokácie

• dať si radler – naliať si alebo vypiť radler
• chladený radler – radler, ktorý je vychladený
• radler s citrónom – radler, ktorý má príchuť citróna
• nealkoholický radler – radler, ktorý neobsahuje alkohol

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo radler pochádza z nemeckého jazyka. Vzniklo z nemeckého slova „Radlermaß“, čo bolo skrátené na „Radler“. „Radler“ v nemčine znamená cyklista. Nápoj vznikol v bavorských hostincoch začiatkom 20. storočia, kde ho podávali cyklistom (Radfahrer) ako osviežujúci nápoj počas ich prestávok.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej túre som si dal osviežujúci radler.
• V horúcom počasí je radler ideálnou voľbou na uhasenie smädu.
• Objednal som si radler s citrónovou príchuťou.
• Nealkoholický radler je vhodný aj pre vodičov.
• Môj obľúbený radler je ten od miestneho pivovaru.

Preklady

• Angličtina: Shandy
• Nemčina: Radler
• Francúzština: Panaché
• Španielčina: Clara
• Taliančina: Birra e gazzosa (doslova pivo a limonáda)
• Ruština: Радлер (Radler)
• Čínština: 柠檬啤酒 (Níngméng píjiǔ) – Citrónové pivo