chránený

Chránený

Význam a Kontext

Slovo chránený je prídavné meno, ktoré vyjadruje stav, keď je niečo alebo niekto zabezpečené(-ý) pred nebezpečenstvom, poškodením, zničením alebo negatívnymi vplyvmi. Môže tiež označovať právny alebo formálny status, ktorý niečomu alebo niekomu poskytuje osobitnú ochranu. (formálne). Používa sa v rôznych kontextoch, od ochrany prírody až po ochranu osobných údajov.

Gramatika

Slovo „chránený“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	chránený	chránený	chránená	chránené	chránení	chránené
Genitív	chráneného	chráneného	chránenej	chráneného	chránených	chránených
Datív	chránenému	chránenému	chránenej	chránenému	chráneným	chráneným
Akuzatív	chráneného	chránený	chránenú	chránené	chránených	chránené
Lokál	chránenom	chránenom	chránenej	chránenom	chránených	chránených
Inštrumentál	chráneným	chráneným	chránenou	chráneným	chránenými	chránenými

Stupňovanie: 1. stupeň: chránený, 2. stupeň: chránenejší, 3. stupeň: najchránenejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabezpečený
• opatrený
• ochránený
• zastrešený
• obránený

Antonymá

• ohrozený
• náchylný
• vystavený
• nezabezpečený

Frazeológia a Kolokácie

• chránený druh: druh rastliny alebo živočícha, ktorý je zákonom chránený kvôli zníženému počtu.
• chránený objekt: objekt, ktorý je chránený proti neoprávnenému vstupu.
• chránený diel: autorské dielo, na ktoré sa vzťahuje autorské právo.
• chránený svedok: svedok v trestnom konaní, ktorému je poskytnutá ochrana pred možným ohrozením.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „chránený“ je odvodené od slovesa „chrániť“, ktoré má slovanský pôvod. Praslovanské „*chorna“ znamenalo „strážiť, ochraňovať“. Tento koreň sa vyskytuje v mnohých slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Táto oblasť je chránená zákonom.
• Deti by mali byť chránené pred nebezpečenstvom.
• Používame firewall, aby sme mali náš počítač chránený pred vírusmi.
• Bol chránený pred dažďom pod strechou.
• Chránený svedok vypovedal pred súdom.

Preklady

• Angličtina: protected
• Nemčina: geschützt
• Francúzština: protégé
• Španielčina: protegido
• Taliančina: protetto
• Ruština: защищённый (zaščiščonnyj)
• Čínština: 受保护的 (Shòu bǎohù de)