Šagrén

Šagrén

Význam a Kontext

Šagrén je jemná koža (obyčajne z osla, kozy alebo ovce) upravená špeciálnym spôsobom, ktorá má zrnitý povrch. Používa sa najmä na ozdobné účely, napríklad na viazanie kníh, výrobu luxusného tovaru alebo ako dekoratívny materiál.

Gramatika

Slovo šagrén je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Šagrén – skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šagrén	šagrény
Genitív	šagréna	šagrénov
Datív	šagrénu	šagrénom
Akuzatív	šagrén	šagrény
Lokál	šagréne	šagrénoch
Inštrumentál	šagénom	šagrénmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• koža
• useň (zastaralé)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kniha viazaná v šagréne – kniha s luxusnou väzbou z kože šagrén.
• obálka z šagréna – obálka vyrobená z kože šagrén.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šagrén pochádza z francúzskeho slova „chagrin“, ktoré pôvodne označovalo brúsku alebo jemnozrnný piesok. Neskôr sa význam preniesol na typ kože s podobnou štruktúrou povrchu.

Príklady použitia vo vetách

• Táto starožitná kniha má väzbu z pravého šagréna.
• Elegantný zápisník bol potiahnutý jemným teľacím šagénom.
• Zbieram staré predmety, najmä tie, ktoré sú zdobené šagénom.
• Kúpil som si peňaženku z kvalitného šagréna.

Preklady

• Angličtina: shagreen
• Nemčina: Chagrinleder
• Francúzština: chagrin
• Španielčina: zapa
• Taliančina: zigrino
• Ruština: шагрень (šagren’)
• Čínština: 鲨鱼皮 (shā yú pí) (doslova žraločia koža, pre podobnú textúru)