scediť
Scediť
Význam a Kontext
Slovo scediť má niekoľko významov, ktoré sa viažu k oddeľovaniu tekutiny od tuhých zložiek.
1. Odstrániť tekutinu z niečoho pomocou sita, plátna a podobne. (bežné)
2. Precediť, prefiltrovať tekutinu na oddelenie nečistôt. (menej časté)
3. (prenesene) Postupne odstraňovať alebo vyčerpávať niečo; zbaviť niekoho niečoho. (knižné, expresívne)
Používa sa najmä v kontexte varenia a prípravy jedál, ale aj v prenesenom význame, napríklad pri vyčerpávaní zdrojov.
Gramatika
Slovo „scediť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „cediť“.
Sloveso scediť je dokonavé sloveso.
Časovanie slovesa scediť
| Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas | |
|---|---|---|---|
| Ja | – | scedil som | scedím |
| Ty | – | scedil si | scedíš |
| On/Ona/Ono | – | scedil/scedila/scedilo | scedí |
| My | – | scedili sme | scedíme |
| Vy | – | scedili ste | scedíte |
| Oni/Ony | – | scedili | scedia |
Rozkazovací spôsob
| Ty | sceď |
| My | sceďme |
| Vy | sceďte |
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Ja | by som scedil |
| Ty | by si scedil |
| On/Ona/Ono | by scedil/a/o |
| My | by sme scedili |
| Vy | by ste scedili |
| Oni/Ony | by scedili |
Činné príčastie prítomné
Sloveso „scediť“ nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.
Trpné príčastie
scedený
Slovesné podstatné meno
scedenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- precediť
- preliať (cez sitko)
- odkvapkať
- zbaviť tekutiny
Antonymá
- naliať
- pridať tekutinu
Frazeológia a Kolokácie
- Scediť si rozum: (získať skúsenosti, poučiť sa)
- Scediť z niekoho pot: (prinútiť niekoho k veľkej námahe, vyčerpať ho)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo scediť je odvodené od slova „cediť“, ktoré pochádza zo staroslovienskeho „cěditi“ (prefiltrovať, zbaviť nečistôt).
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem scediť cestoviny.
- Scedila som vývar cez jemné sitko.
- Po uvarení treba ryžu scediť.
- Scedili sme vodu z uvarených zemiakov.
- Ona vždy scedí čaj cez plátno.
Preklady
- Angličtina: to drain, to strain
- Nemčina: abgießen, seihen
- Francúzština: égoutter, filtrer
- Španielčina: escurrir, colar
- Taliančina: scolare, filtrare
- Ruština: слить, процедить
- Čínština: 沥干 (lì gān), 过滤 (guòlǜ)