schytať

Schytať

Význam a Kontext

Slovo schytať je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v hovorovom jazyku.

Dostať (úder, ranu, trest, pokutu a pod.): schytať facku, schytať výprask, schytať pokutu za rýchlosť (hovorové). Používa sa, keď niekto nečakane alebo zaslúžene dostane niečo nepríjemné.

Nakaziť sa (chorobou): schytať chrípku, schytať angínu (hovorové). Označuje nakazenie sa prenosnou chorobou.

Získať (niečo nepríjemné, napr. kritiku): schytať kritiku, schytať nadávku (hovorové). Používa sa pri získaní negatívnej reakcie alebo ohlasu.

Gramatika

Schytať je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je chytávať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	schytal som	schytal si	schytal	schytali sme	schytali ste	schytali
Budúci	schytám	schytáš	schytá	schytáme	schytáte	schytajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: schyť
• My: schyťme
• Vy: schyťte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	schytal by som	schytal by si	schytal by	schytali by sme	schytali by ste	schytali by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

schytaný

Slovesné podstatné meno

schytanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dostať (úder, trest)
• nakaziť sa (chorobou)
• získať (kritiku)
• zlízať (expresívne)
• inkasovať

Antonymá

• vyhnúť sa (úderu, trestu)
• vyliečiť sa (z choroby)
• pochváliť
• ujsť

Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• schytať výprask: dostať telesný trest.
• schytať pokutu: byť potrestaný finančnou pokutou.
• schytať nádchu: nakaziť sa nádchou.
• schytať kritiku: byť kritizovaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo schytať je odvodené od slovesa „chytiť“ s predponou „s-„. Pôvod slova „chytiť“ je v praslovanskom základe *chyt-, ktorý označoval uchopenie alebo získanie niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Za to, čo urobil, si schytal poriadny výprask.
• Ak nepôjdeš von oblečený, určite schytáš chrípku.
• Za tento návrh si schytal od šéfa veľkú kritiku.
• Futbalista schytal faul a rozhodca odpískal penaltu.
• Dieťa schytalo od matky napomenutie za neporiadok.

Preklady

• Angličtina: to catch, to get, to receive
• Nemčina: einfangen, bekommen, kassieren
• Francúzština: attraper, prendre, recevoir
• Španielčina: atrapar, pillar, recibir
• Taliančina: prendere, ricevere, beccare
• Ruština: схватить, получить
• Čínština: 抓住 (zhuā zhù), 获得 (huò dé)