Šmejd
Šmejd
Význam a Kontext
Slovo šmejd označuje nekvalitný, podradný alebo bezcenný tovar, často napodobeninu pôvodného výrobku. Používa sa aj na označenie podvodníka alebo osoby, ktorá sa správa nečestne. (hovorové, expresívne)
Šmejd význam slova odkazuje na produkty alebo situácie, ktoré nesplnia očakávania kvality a spoľahlivosti. V prenesenom význame sa používa na označenie ľudí, ktorým nemožno dôverovať.
Gramatika
Slovo „šmejd“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
Skloňovanie podstatného mena šmejd
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | šmejd | šmejdy |
| Genitív | šmejda | šmejdov |
| Datív | šmejdu | šmejdom |
| Akuzatív | šmejd | šmejdy |
| Lokál | šmejde | šmejdoch |
| Inštrumentál | šmejdom | šmejdami |
Pre šmejd skloňovanie je typické, že sa riadi vzorom „dub“, čo znamená, že v genitíve jednotného čísla má koncovku -a a v genitíve množného čísla -ov
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- brak
- haraburda
- krám
- gýč
- nekvalitný výrobok
- podfuk (v prenesenom význame)
- podvodník (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- predávať šmejdy – ponúkať nekvalitný tovar
- naletieť na šmejd – nechať sa oklamať nekvalitným tovarom alebo podvodným predajcom
- robiť šmejdy – podvádzať, klamať
- šmejd firma – firma, ktorá predáva nekvalitné alebo podvodné tovary alebo služby
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova šmejd nie je úplne jednoznačný. Najpravdepodobnejšie pochádza z nemeckého slova „Schmeide“, čo označuje kováčsku dielňu. V prenesenom význame sa mohlo použiť na označenie výrobkov, ktoré boli narýchlo a nekvalitne vyrobené.
Príklady použitia vo vetách
- Kúpil som si nový telefón, ale ukázalo sa, že je to len lacný šmejd.
- Daj si pozor na tú firmu, predávajú samé šmejdy.
- Neverím mu ani slovo, je to šmejd a klamár.
- Táto bunda je šmejd, už po týždni sa začala párať.
- Zase som naletel na nejaký šmejd z internetu.
Preklady
- Angličtina: junk, rip-off, scam
- Nemčina: Schrott, Müll, Betrug
- Francúzština: camelote, arnaque
- Španielčina: basura, estafa
- Taliančina: ciofeca, bidone, frode
- Ruština: барахло, подделка
- Čínština: 劣质品 (liè zhì pǐn), 欺诈 (qī zhà)