uh

Uh

Význam a Kontext

Uh je citoslovce, ktoré sa používa na vyjadrenie rôznych emócií a reakcií, najčastejšie váhania, neistoty, prekvapenia, bolesti, alebo jednoducho ako výplň v reči. Používa sa v bežnej hovorovej komunikácii.

Gramatika

Slovo „uh“ je citoslovce. Citoslovcia sú neohybné slovné druhy.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Ehm
• Hm
• No
• Tak
• Nuž

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Uh, neviem. (Vyjadrenie neistoty alebo váhania.)
• Uh, to bolí! (Vyjadrenie bolesti.)
• Uh, prepáčte. (Vyjadrenie ospravedlnenia.)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „uh“ je ťažké presne určiť, avšak predpokladá sa, že ide o onomatopoický (zvukomalebný) výraz, ktorý vznikol prirodzenou imitáciou zvukov vydávaných pri váhaní, prekvapení, alebo bolesti. Podobné výrazy existujú aj v iných jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Uh, vlastne som na to zabudol.
• Uh, myslím, že to bude ťažké.
• Uh, to je zaujímavá otázka.
• Snažil sa niečo povedať, ale iba zo seba vydal: „Uh…“
• „Uh, počkaj chvíľu,“ povedala a zamyslela sa.

Preklady

• Angličtina: Uh, Erm
• Nemčina: Äh, Öh
• Francúzština: Euh, Ehm
• Španielčina: Eh, Ehm
• Taliančina: Ehm, Uh
• Ruština: Э-э, М-м
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa intonácia a kontext)