Úrazový

Úrazový

Význam a Kontext

Slovo úrazový je prídavné meno, ktoré sa vzťahuje na úraz, teda na neočakávané poškodenie zdravia spôsobené vonkajším vplyvom. Úrazový význam je primárne spojený s niečím, čo sa týka úrazov, je nimi spôsobené alebo je na ne určené. (odborné) Používa sa v kontexte medicíny, poisťovníctva, práva a podobne.

Gramatika

Slovo „úrazový“ je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	úrazový	úrazová	úrazové	úrazoví	úrazové	úrazové	úrazové
Genitív	úrazového	úrazovej	úrazového	úrazových	úrazových	úrazových	úrazových
Datív	úrazovému	úrazovej	úrazovému	úrazovým	úrazovým	úrazovým	úrazovým
Akuzatív	úrazového / úrazový	úrazovú	úrazové	úrazových	úrazové	úrazové	úrazové
Lokál	úrazovom	úrazovej	úrazovom	úrazových	úrazových	úrazových	úrazových
Inštrumentál	úrazovým	úrazovou	úrazovým	úrazovými	úrazovými	úrazovými	úrazovými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: úrazový
• 2. stupeň: úrazovejší
• 3. stupeň: najúrazovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• traumatický (v lekárskom kontexte)
• nehodový (v kontexte nehody)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Úrazové poistenie: Poistenie proti finančným následkom úrazu.
• Úrazová chirurgia: Chirurgický odbor zaoberajúci sa liečbou úrazov.
• Úrazová dávka: Dávka vyplácaná v prípade úrazovej udalosti.
• Úrazové centrum: Zdravotnícke zariadenie špecializované na liečbu úrazov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úrazový je odvodené od slova „úraz“, ktoré pochádza zo staroslovanského *ǫ-razъ. Predpona „ú-“ naznačuje odstránenie alebo vyňatie a koreň „raz“ súvisí so slovesom „raziť“, „udierať“. Slovo úraz teda pôvodne znamenalo „udretie“, „náhly zásah“.

Príklady použitia vo vetách

• Poskytujeme kvalitné úrazové poistenie pre všetky vekové kategórie.
• Po úrazovom zákroku je dôležitá rehabilitácia.
• Pacient bol prevezený na úrazové oddelenie s podozrením na zlomeninu.
• Jeho prácou je riešiť úrazové prípady.
• Štatistika úrazových udalostí na pracovisku sa každoročne vyhodnocuje.

Preklady

• Angličtina: Traumatic, Accident-related, Injury-related
• Nemčina: Unfall-, Trauma-
• Francúzština: Traumatique, Lié à un accident
• Španielčina: Traumático, Relacionado con accidentes
• Taliančina: Traumatico, Relativo agli incidenti
• Ruština: Травматический (Travmaticheskiy), Связанный с несчастным случаем (Svyazannyy s neschastnym sluchayem)
• Čínština: 伤 related (shāng related), 事故相关的 (shìgù xiāngguān de) – (vzťahujúce sa k zraneniu, ku nehode)