upraviť

Upraviť

Význam a Kontext

Slovo upraviť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená zmeniť niečo, aby to bolo lepšie, presnejšie, alebo vhodné na daný účel. Môže sa týkať fyzických objektov, textu, plánov, alebo správania.

Zmeniť niečo s cieľom zlepšiť to, dať tomu lepší tvar alebo funkčnosť. (bežné použitie)

Prepracovať, zrevidovať, vylepšiť text alebo dokument. (odborné, redakčné)

Prispôsobiť niečo novým podmienkam alebo požiadavkám. (technické, hovorové)

Typický kontext použitia slova upraviť zahŕňa stavebníctvo, úpravu textov, plánovanie, úpravu fotografií, alebo prispôsobovanie sa zmenám.

Gramatika

Slovo upraviť je sloveso, konkrétne dokonavé sloveso (vid dokonavý). Jeho nedokonavý pár je sloveso „upravovať“.

Časovanie slovesa upraviť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	upravil/a som	upravil/a si	upravil/a/o	upravili/y/i sme	upravili/y/i ste	upravili/y/i
Budúci	upravím	upravíš	upraví	upravíme	upravíte	upravia

Rozkazovací spôsob

• ty: uprav
• my: upravme
• vy: upravte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	upravil/a by som	upravil/a by si	upravil/a/o by	upravili/y/i by sme	upravili/y/i by ste	upravili/y/i by

Činné príčastie prítomné

Sloveso „upraviť“ nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

upravený, upravená, upravené

Slovesné podstatné meno

upravenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zlepšiť
• zmeniť
• prepracovať
• zrevidovať
• vylepšiť
• prispôsobiť
• doladiť
• korigovať

Antonymá

• pokaziť
• zhoršiť
• zničiť
• zanedbať

Frazeológia a Kolokácie

• upraviť návrh (zmeniť, vylepšiť návrh)
• upraviť si vlasy (učesať sa)
• upraviť rozpočet (zmeniť čísla v rozpočte)
• upraviť pravidlá (zmeniť, doplniť pravidlá)
• upraviť vzťahy (zlepšiť, urovnať vzťahy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upraviť vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „praviť“. Slovenský výraz „praviť“ je odvodený od praslovanského *pravь, čo znamenalo „rovný“, „správny“. Predpona „u-“ v tomto kontexte znamená „urobiť niečo lepším, správnejším“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme upraviť tento text pred publikovaním.
• Dal som si upraviť auto v servise.
• Chcel by som si dať upraviť záhradu na jar.
• Predtým, ako odídeme, si musím upraviť vlasy.
• Potrebujeme upraviť naše plány vzhľadom na nové informácie.

Preklady

• Angličtina: to adjust, to modify, to edit, to amend
• Nemčina: anpassen, bearbeiten, ändern
• Francúzština: ajuster, modifier, éditer
• Španielčina: ajustar, modificar, editar
• Taliančina: aggiustare, modificare, editare
• Ruština: исправить, отредактировать, подогнать
• Čínština: 调整 (tiáo zhěng), 修改 (xiū gǎi)