uniesť

Uniesť

Význam a Kontext

Slovo uniesť má niekoľko významov. V prvom rade znamená násilne odviesť, zmocniť sa niekoho proti jeho vôli, často s cieľom požadovať výkupné alebo iné výhody. Ďalej môže znamenať aj obdivovať niekoho natoľko, že to ovplyvňuje naše správanie a úsudok. V prenesenom zmysle sa slovo uniesť používa aj v súvislosti so silnými emóciami, ktoré človeka ovládnu. (expresívne)

Gramatika

Slovo uniesť je dokonavé sloveso. Nedokonavý vid je unášať. Vidová dvojica: unášať/uniesť.

Časovanie

Časovanie slovesa uniesť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uniesol/uniesla/unieslo som	uniesol/uniesla/unieslo si	uniesol/uniesla/unieslo	uniesli sme	uniesli ste	uniesli/uniesly
Budúci	unesiem	unesieš	unesie	unesieme	unesiete	unesú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa uniesť:

• Ty: unes!
• My: unesmeme!
• Vy: uneste!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa uniesť:

• Prítomný:
  • Ja: by som uniesol/uniesla/unieslo
  • Ty: by si uniesol/uniesla/unieslo
  • On/Ona/Ono: by uniesol/uniesla/unieslo
  • My: by sme uniesli
  • Vy: by ste uniesli
  • Oni/Ony: by uniesli/uniesly
• Minulý:
  • Ja: by som bol uniesol/uniesla/unieslo
  • Ty: by si bol uniesol/uniesla/unieslo
  • On/Ona/Ono: by bol uniesol/uniesla/unieslo
  • My: by sme boli uniesli
  • Vy: by ste boli uniesli
  • Oni/Ony: by boli uniesli/uniesly

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: unesený

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno slovesa uniesť neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zajať (v zmysle násilne odviesť)
• zotročiť
• uchvátiť (v prenesenom význame)
• okúzliť (v prenesenom význame)

Antonymá

• oslobodiť (opak k násilnému odvedeniu)
• prepustiť (opak k násilnému odvedeniu)
• odpudzovať (opak k uchváteniu)

Frazeológia a Kolokácie

• Dať sa uniesť emóciami – neovládať svoje emócie.
• Uniesť lietadlo – násilne ovládnuť lietadlo počas letu.
• Uniesť dieťa – násilne odviesť dieťa, často s cieľom výkupného.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uniesť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „niesť“, čo pôvodne znamenalo brať so sebou, odniesť preč. Predpona „u-“ pridáva význam násilného alebo neoprávneného odnesenia.

Príklady použitia vo vetách

• Teroristi sa pokúsili uniesť lietadlo do zahraničia.
• Nedaj sa uniesť hnevom a konaj s rozvahou.
• Zlodeji sa pokúsili uniesť cenné obrazy z galérie.
• Bol som unesený jej krásou a inteligenciou.
• Polícia pátra po mužovi, ktorý mal uniesť malé dievča.

Preklady

• Angličtina: to kidnap, to abduct, to hijack
• Nemčina: entführen, wegtragen, fortreißen
• Francúzština: enlever, kidnapper, détourner
• Španielčina: secuestrar, raptar
• Taliančina: rapire, sequestrare
• Ruština: похитить
• Čínština: 绑架 (bǎngjià)