ukrývač

Ukrývač

Význam a Kontext

Slovo ukrývač označuje osobu alebo miesto, ktoré slúži na ukrývanie niekoho alebo niečoho. Môže sa jednať o úkryt pre ľudí, zvieratá, predmety alebo informácie. Výraz ukrývač sa používa v rôznych kontextoch, od bežných situácií až po situácie spojené s kriminalitou alebo s vojnovými konfliktami.

Gramatika

Slovo „ukrývač“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ukrývač	ukrývači
Genitív	ukrývača	ukrývačov
Datív	ukrývačovi	ukrývačom
Akuzatív	ukrývača	ukrývačov
Lokál	ukrývačovi	ukrývačoch
Inštrumentál	ukrývačom	ukrývačmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úkryt (miesto alebo osoba, ktorá poskytuje úkryt)
• ochranca (osoba, ktorá niekoho ukrýva a chráni)
• pomocník (osoba, ktorá pomáha niekomu sa ukryť)
• utečenecký tábor (v kontexte miesta pre ukrývanie utečencov)

Antonymá

• zradca (opak ukrývača; osoba, ktorá niekoho prezradí)
• odhaliteľ (osoba, ktorá niekoho odhalí pred ukrývaním)

Frazeológia a Kolokácie

• byť ukrývačom: poskytovať úkryt
• hľadať ukrývača: potrebovať niekoho, kto by pomohol s ukrytím
• tajný ukrývač: nenápadný úkryt
• nezištný ukrývač: osoba, ktorá poskytuje úkryt bez očakávania odmeny

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ukrývač“ je odvodené od slovesa „ukrývať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „u-“ ku koreňu „kryť“. Slovo „kryť“ pochádza z praslovanského „*kryti“, čo znamenalo zakrývať, chrániť. Význam bol teda od počiatku spojený s ochranou a zakrývaním.

Príklady použitia vo vetách

• Počas druhej svetovej vojny sa mnoho ľudí stalo ukrývačmi Židov pred nacistami.
• Stará chalupa v horách bola ideálnym ukrývačom pre partizánov.
• Policajti hľadajú ukrývača hľadaného zločinca.
• Jeho priateľ mu bol verným ukrývačom, pomáhal mu skryť pravdu pred verejnosťou.
• Svedok korupcie sa musel uchýliť k ukrývačovi, aby bol v bezpečí pred pomstou.

Preklady

• Angličtina: hider, harborer, protector
• Nemčina: Verstecker, Beschützer
• Francúzština: cacheur, protecteur
• Španielčina: escondedor, protector
• Taliančina: nasconditore, protettore
• Ruština: укрыватель, защитник
• Čínština: 藏匿者 (cáng nì zhě), 庇护者 (bì hù zhě)