ufňukať

Ufňukať

Význam a Kontext

Slovo ufňukať má význam začať alebo robiť niečo fňukavým spôsobom. Používa sa najmä v kontexte detského správania alebo v prenesenom zmysle na vyjadrenie prehnanej precitlivenosti. (hovorové, expresívne) Sloveso ufňukať sa často používa, keď niekto narieka, sťažuje sa alebo plače bez zjavného dôvodu, alebo pre maličkosti.

Gramatika

Slovo ufňukať je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí sloveso fňukať.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa ufňukať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ufňukal/a som	ufňukal/a si	ufňukal/a	ufňukali/ali sme	ufňukali/ali ste	ufňukali/ali
Budúci	ufňukám	ufňukáš	ufňuká	ufňukáme	ufňukáte	ufňukajú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa ufňukať:

• 2. osoba sg.: ufňukaj
• 1. osoba pl.: ufňukajme
• 2. osoba pl.: ufňukajte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa ufňukať:

• Prítomný:
  • Ja by som ufňukal/a
  • Ty by si ufňukal/a
  • On/Ona/Ono by ufňukal/a/o
  • My by sme ufňukali/ali
  • Vy by ste ufňukali/ali
  • Oni/Ony by ufňukali/ali
• Minulý:
  • Ja by som bol/bola ufňukal/a
  • Ty by si bol/bola ufňukal/a
  • On/Ona/Ono by bol/bola/bolo ufňukal/a/o
  • My by sme boli ufňukali/ali
  • Vy by ste boli ufňukali/ali
  • Oni/Ony by boli ufňukali/ali

Činné príčastie prítomné

Slovo ufňukať nemá tvar činného príčastia prítomného.

Trpné príčastie

Trpné príčastie slovesa ufňukať neexistuje, pretože ide o sloveso, ktoré nevyjadruje dej, ktorý by mohol byť vykonávaný na niekom/niečom.

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno od slovesa ufňukať neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• začať fňukať
• rozfňukať sa
• zaniesti sa fňukaním
• spustiť fňukanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ufňukať si niečo: Dosiahnuť niečo fňukaním, nariekaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ufňukať je odvodené od slova „fňukať“, ktoré má expresívny zvukomalebný pôvod, napodobňujúci zvuk nariekania. Predpona „u-“ naznačuje začatie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa ufňukalo, keď mu zobrali hračku.
• Nemusíš hneď ufňukať, keď sa ti niečo nepáči.
• Prestala ufňukať a začala sa smiať.
• Nebudem počúvať, ako tu stále niekto ufňuká.
• Nakoniec si to ufňukala u mamy.

Preklady

• Angličtina: to begin to whine
• Nemčina: anfangen zu wimmern
• Francúzština: commencer à pleurnicher
• Španielčina: empezar a quejarse
• Taliančina: cominciare a frignare
• Ruština: начать хныкать (nachat‘ khnykat‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom)