Úpäť

Úpäť

Význam a Kontext

Slovo úpať má niekoľko významov. V prvom rade znamená ťažko a namáhavo dýchať, často v dôsledku bolesti, námahy alebo choroby. (expresívne) Môže tiež znamenať prejavovať bolesť alebo utrpenie stonaním alebo vzdychmi. V prenesenom význame môže úpať znamenať ťažko znášať nejakú ťažkú situáciu alebo bremeno. Koncept Úpäť význam teda zahŕňa fyzické aj emocionálne utrpenie prejavované navonok.

Gramatika

Slovo úpať je sloveso. Ide o nedokonavý vid. Vidová dvojica k nemu je sloveso zúpať.

Časovanie slovesa úpať

Tabuľka časovania slovesa úpať v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	úpašem	úpal som	budem úpať
2. osoba j.	úpašeš	úpal si	budeš úpať
3. osoba j.	úpaše	úpal	bude úpať
1. osoba mn.	úpašeme	úpali sme	budeme úpať
2. osoba mn.	úpašete	úpali ste	budete úpať
3. osoba mn.	úpašú	úpali	budú úpať

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa úpať:

• 2. osoba j.: úpaj
• 1. osoba mn.: úpajme
• 2. osoba mn.: úpajte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa úpať:

Prítomný čas

• 1. osoba j.: bol by som úpal
• 2. osoba j.: bol by si úpal
• 3. osoba j.: bol by úpal
• 1. osoba mn.: boli by sme úpali
• 2. osoba mn.: boli by ste úpali
• 3. osoba mn.: boli by úpali

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som bol úpal
• 2. osoba j.: bol by si bol úpal
• 3. osoba j.: bol by bol úpal
• 1. osoba mn.: boli by sme boli úpali
• 2. osoba mn.: boli by ste boli úpali
• 3. osoba mn.: boli by boli úpali

Príčastia

Slovesné príčastia slovesa úpať:

• Činné príčastie prítomné: úpajúci
• Trpné príčastie: (neexistuje)

Slovesné podstatné meno

Slovesné podstatné meno slovesa úpať: úpanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stenat
• vzdychať
• nariekať
• trpieť
• lamentovať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úpať pod ťarchou: ťažko znášať nejaké bremeno alebo povinnosť.
• úpať od bolesti: prežívať silnú bolesť.
• úpať v horúčkach: mať vysokú teplotu a prežívať nepohodlie.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova úpať nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne súvisí s praslovanským koreňom *op-, ktorý označoval výkrik alebo hlasný prejav bolesti. Možná je aj súvislosť so slovesom opotiť sa, zdôrazňujúcim fyzickú námahu.

Príklady použitia vo vetách

• Starý muž úpal od bolesti chrbta.
• Pacient úpaše na lôžku po operácii.
• Všetci úpali pod ťarchou jeho rozhodnutí.
• Zranené zviera úpalo v agónii.
• Po namáhavom výstupe na horu sme úpali od únavy.

Preklady

• Angličtina: to groan
• Nemčina: stöhnen
• Francúzština: gémir
• Španielčina: gemir
• Taliančina: gemere
• Ruština: стонать (stonat‘)
• Čínština: 呻吟 (shēn yín)