žufánka

Žufánka

Význam a Kontext

Žufánka je kuchynská naberačka, väčšinou guľatá alebo oválna, s dlhou rukoväťou, používaná na naberanie a podávanie polievok, omáčok a iných tekutých jedál. (hovorové) Používa sa bežne v domácnostiach aj v profesionálnych kuchyniach. Výraz „žufánka význam“ sa spája s jej funkčnosťou a bežným použitím v gastronómii.

Gramatika

Slovo žufánka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žufánka	žufánky
Genitív	žufánky	žufánok
Datív	žufánke	žufánkám
Akuzatív	žufánku	žufánky
Lokál	žufánke	žufánkách
Inštrumentál	žufánkou	žufánkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naberačka (všeobecnejší výraz)
• vareška s naberačkou

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• plná žufánka polievky (veľká porcia)
• nabrať žufánkou (použiť naberačku)
• žufánka na omáčku (špecifický typ určenej na omáčky)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žufánka je nejasný, pravdepodobne prevzaté zo starších slovanských jazykov. Niektoré teórie naznačujú súvislosť s nemeckým „Schöpfe“ (naberať), ale presný vývoj je ťažko preukázateľný. „Žufánka pôvod slova“ je teda otázka s viacerými hypotézami.

Príklady použitia vo vetách

• Naber si žufánkou polievku.
• Táto žufánka je príliš malá na servírovanie punču.
• Naša žufánka sa zlomila, musíme kúpiť novú.
• Použila žufánku na preliatie omáčky cez mäso.
• Žufánka je v kuchyni nevyhnutná.

Preklady

• Angličtina: ladle
• Nemčina: Schöpfkelle
• Francúzština: louche
• Španielčina: cucharón
• Taliančina: mestolo
• Ruština: половник (polovnik)
• Čínština: 汤勺 (tāng sháo)