zakrádať
Zakrádať
Význam a Kontext
Slovo zakrádať vyjadruje pohybovať sa potichu a nenápadne, s cieľom zostať nepozorovane. Znamená to priblížiť sa alebo pohybovať sa smerom k niekomu alebo niečomu tak, aby osoba alebo vec nezaznamenala prítomnosť pohybujúceho sa. (nedokonavé)
Typický kontext použitia slova zakrádať je v situáciách, kde je potrebná opatrnosť a utajenie, napríklad pri love, sledovaní alebo pri hre.
Gramatika
Slovo zakrádať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zakradnúť sa. Medzi jeho gramatické kategórie patria osoba, číslo, čas, spôsob a rod (v minulom čase a podmiňovacom spôsobe).
Časovanie slovesa zakrádať sa
| Čas | 1. osoba j. | 2. osoba j. | 3. osoba j. | 1. osoba mn. | 2. osoba mn. | 3. osoba mn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | zakrádam sa | zakrádaš sa | zakráda sa | zakrádame sa | zakrádate sa | zakrádajú sa |
| Minulý | zakrádal som sa | zakrádal si sa | zakrádal sa | zakrádali sme sa | zakrádali ste sa | zakrádali sa |
| Budúci | budem sa zakrádať | budeš sa zakrádať | bude sa zakrádať | budeme sa zakrádať | budete sa zakrádať | budú sa zakrádať |
Rozkazovací spôsob (imperatív)
- 2. osoba j.: zakrádaj sa
- 1. osoba mn.: zakrádajme sa
- 2. osoba mn.: zakrádajte sa
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
Prítomný
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som sa zakrádal/a | boli by sme sa zakrádali/y |
| 2. | bol by si sa zakrádal/a | boli by ste sa zakrádali/y |
| 3. | bol by sa zakrádal/a | boli by sa zakrádali |
Minulý
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som sa bol zakrádal/a | boli by sme sa boli zakrádali/y |
| 2. | bol by si sa bol zakrádal/a | boli by ste sa boli zakrádali/y |
| 3. | bol by sa bol zakrádal/a | boli by sa boli zakrádali |
Činné príčastie prítomné
zakrádajúci sa
Trpné príčastie
Sloveso zakrádať nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
zakrádanie sa
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- plížiť sa
- kradmo sa pohybovať
- tichým krokom sa približovať
- nenápadne sa presúvať
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Zakrádať sa ako tieň – pohybovať sa veľmi ticho a nenápadne.
- Zakrádať sa v mysli – myšlienka alebo pocit, ktorý sa nečakane objaví.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova zakrádať je odvodený od slova „kradať“ (kradnúť), s predponou „za-„, ktorá vyjadruje počiatočnú fázu deja alebo skrytý charakter činnosti. Slovo má korene v praslovanskom *krad- (*kradǫ, *krasti), čo znamená „kradnúť“, „brať potajomky“. Poukazuje na nenápadný spôsob pohybu, podobný tomu, ako zlodej kradne – potichu a nepozorovane.
Príklady použitia vo vetách
- Mačka sa pomaly zakrádala ku vtáčikovi na strome.
- Zlodej sa zakrádal okolo domu, snažiac sa nájsť otvorené okno.
- Spomienka na to, ako sa zakrádal do kina bez lístka, mu vyvolala úsmev.
- Po lese sa zakrádal lovec so svojou puškou.
- Niekedy sa myšlienky na strach zakrádajú do mojej mysle v noci.
Preklady
- Angličtina: to sneak, to creep
- Nemčina: sich schleichen
- Francúzština: se faufiler, se glisser
- Španielčina: escurrirse, acercase sigilosamente
- Taliančina: sgattaiolare, avvicinarsi di soppiatto
- Ruština: подкрадываться
- Čínština: 偷偷靠近 (tōu tōu kào jìn)