zápasiť
Zápasiť
Význam a Kontext
Slovo zápasiť má dva hlavné významy. 1. Fyzicky bojovať, potýkať sa s niekým; viesť s niekým fyzický zápas. 2. Prenesene bojovať, usilovať sa, snažiť sa prekonať prekážky alebo ťažkosti. V prvom význame sa používa v kontexte športu alebo reálnej konfrontácie. V druhom význame označuje vnútorný alebo vonkajší boj, snahu o dosiahnutie cieľa.
Gramatika
Slovo zápasiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je zapasovať.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zápasím | zápasíme |
| 2. | zápasíš | zápasíte |
| 3. | zápasí | zápasia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | zápasil | zápasili |
| Ženský | zápasila | zápasili |
| Stredný | zápasilo | zápasili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem zápasiť | budeme zápasiť |
| 2. | budeš zápasiť | budete zápasiť |
| 3. | bude zápasiť | budú zápasiť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zápas! | zápasme! zápaste! |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | zápasil by som, zápasil by si, zápasil by | zápasili by sme, zápasili by ste, zápasili by |
| Ženský | zápasila by som, zápasila by si, zápasila by | zápasili by sme, zápasili by ste, zápasili by |
| Stredný | zápasilo by som, zápasilo by si, zápasilo by | zápasili by sme, zápasili by ste, zápasili by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som zápasil, bol by si zápasil, bol by zápasil | boli by sme zápasili, boli by ste zápasili, boli by zápasili |
| Ženský | bola by som zápasila, bola by si zápasila, bola by zápasila | boli by sme zápasili, boli by ste zápasili, boli by zápasili |
| Stredný | bolo by som zápasilo, bolo by si zápasilo, bolo by zápasilo | boli by sme zápasili, boli by ste zápasili, boli by zápasili |
Činné príčastie prítomné: zápasiaci
Trpné príčastie: (neexistuje)
Slovesné podstatné meno: zápasenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bojovať
- potýkať sa (s niekým/niečím)
- usilovať sa
- snažiť sa
- prebíjať sa
- zápasiť (v športe) – športovať
Antonymá
- vzdať sa
- kapitulovať
- poddať sa
Frazeológia a Kolokácie
- zápasiť s osudom – ťažko znášať životné prekážky a neúspechy a snažiť sa ich prekonať.
- zápasiť so sebou – viesť vnútorný boj, premáhať vlastné slabosti a neresti.
- zápasiť so živlami – bojovať s nepriaznivými silami prírody (napr. s búrkou, povodňou).
- zápasiť s chorobou – aktívne sa liečiť a snažiť sa vyliečiť, vzdorovať chorobe.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zápasiť je odvodené od slova zápas, ktoré má pôvod v praslovanskom *zępъ, čo znamenalo „úder, náraz“. Pôvodne teda slovo označovalo fyzickú potýčku, boj, neskôr nadobudlo aj prenesený význam boja s ťažkosťami a prekážkami.
Príklady použitia vo vetách
- Zápasil s protivníkom až do poslednej sekundy.
- Celý život zápasila s chudobou.
- Musíme zápasiť za svoje práva.
- Zápasím so svojím svedomím.
- Zápasia s nedostatkom financií na projekt.
Preklady
- Angličtina: to wrestle, to struggle, to fight
- Nemčina: ringen, kämpfen
- Francúzština: lutter, se battre
- Španielčina: luchar, forcejear
- Taliančina: lottare, combattere
- Ruština: бороться
- Čínština: 摔跤 (shuāijiāo – zápasiť), 斗争 (dòuzhēng – bojovať)