zadusiť

Zadusiť

Význam a Kontext

Slovo zadusiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená spôsobiť, že niekto alebo niečo nemôže dýchať, čo môže viesť k smrti. Ďalej, prenesene, môže znamenať potlačiť, udusiť niečo (napr. emócie, slobodu). (expresívne) Môže tiež znamenať spôsobiť, že oheň zhasne, lebo nemá prístup k vzduchu.

Gramatika

Slovo zadusiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid: dusiť.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zadusil som	zadusím
Ty	–	zadusil si	zadusíš
On/Ona/Ono	–	zadusil/zadusila/zadusilo	zadusí
My	–	zadusili sme	zadusíme
Vy	–	zadusili ste	zadusíte
Oni/Ony	–	zadusili/zadusili	zadusia

Rozkazovací spôsob

Zadus!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	zadusil by som	bol by som zadusil
Ty	zadusil by si	bol by si zadusil
On/Ona/Ono	zadusil by	bol by zadusil/zadusila/zadusilo
My	zadusili by sme	boli by sme zadusili
Vy	zadusili by ste	boli by ste zadusili
Oni/Ony	zadusili by	boli by zadusili

Činné príčastie prítomné

Sloveso zadusiť nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

Zadusený

Slovesné podstatné meno

Zadusenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• udusiť
• potlačiť (emócie)
• zahrdúsiť
• zatlačiť (oheň)

Antonymá

• oživiť (obnoviť dýchanie)
• uvoľniť (pri potláčaní emócií)
• podporiť (oheň)

Frazeológia a Kolokácie

• Zadusiť v zárodku (potlačiť niečo hneď na začiatku).
• Zadusiť slzu (potlačiť plač).
• Zadusiť slobodu (obmedziť alebo zrušiť slobodu).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zadusiť je odvodené od slova „dusiť“, ktoré má pôvod v praslovanskom „*dǫšiti“ s významom „tlmiť, škrtiť, dusiť“. Predpona „za-“ pridáva význam ukončeného deja.

Príklady použitia vo vetách

• Myslím, že sa zadusím od smiechu.
• Nemohla som uveriť, že niekto dokáže zadusiť svoje vlastné dieťa.
• Chcel zadusiť svoj hnev, ale nedokázal to.
• Hustý dym ho takmer zadusil.
• Musíme zadusiť oheň skôr, ako sa rozšíri.

Preklady

• Angličtina: to suffocate, to stifle, to choke
• Nemčina: ersticken, unterdrücken
• Francúzština: étouffer, suffoquer
• Španielčina: sofocar, reprimir
• Taliančina: soffocare, reprimere
• Ruština: задушить, подавить
• Čínština: 窒息 (zhìxī), 扼杀 (èshā)