zaprieť
Zaprieť
Význam a Kontext
Slovo zaprieť má niekoľko významov. V prvom rade znamená poprieť nejakú skutočnosť, vzťah alebo presvedčenie, ktoré je všeobecne známe alebo očakávané. Často sa používa v kontexte zrady alebo odmietnutia niekoho alebo niečoho, ku čomu má človek blízky vzťah alebo povinnosť. (knižné, expresívne) Ďalší význam slova zaprieť sa viaže k odmietnutiu uznať vlastníctvo alebo zodpovednosť za niečo.
Typický kontext použitia slova zaprieť zahŕňa situácie, v ktorých je človek pod nátlakom alebo v pokušení vyhovieť vlastným záujmom na úkor pravdy alebo lojality.
Gramatika
Slovo zaprieť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica je popierať/zaprieť). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.
Časovanie slovesa zaprieť
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný čas | 1. | zapriem | zaprieme |
| 2. | zaprieš | zapriete | |
| 3. | zaprie | zaprú | |
| Minulý čas | 1. | zaprel som | zapreli sme |
| 2. | zaprel si | zapreli ste | |
| 3. | zaprel | zapreli | |
| Budúci čas | 1. | zapriem | zaprieme |
| 2. | zaprieš | zapriete | |
| 3. | zaprie | zaprú |
Rozkazovací spôsob
- 2. os. j. č.: zapri
- 1. os. mn. č.: zaprime
- 2. os. mn. č.: zaprite
Podmieňovací spôsob
| Čas | Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|---|
| Prítomný | 1. | bol by som zaprel | boli by sme zapreli |
| 2. | bol by si zaprel | boli by ste zapreli | |
| 3. | bol by zaprel | boli by zapreli |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: zapierajúci
- Trpné príčastie: zapretý
- Slovesné podstatné meno: zapretie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- poprieť
- zatajiť
- nerešpektovať (v kontexte odmietnutia princípov)
- zrieknuť sa
Antonymá
- priznať
- potvrdiť
- uznať
- verejne prehlásiť
Frazeológia a Kolokácie
- zaprieť sám seba: konať proti vlastným zásadám
- zaprieť svoj pôvod: odmietnuť svoju minulosť alebo rodinu
- zaprieť vieru: prestať vyznávať a praktizovať náboženstvo
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zaprieť má slovanský pôvod. Jeho základ pochádza zo slova „prieť“, ktoré znamená odporovať alebo mať námietky. Predpona „za-“ pridáva význam definitívneho popretia alebo zamietnutia.
Príklady použitia vo vetách
- Nikdy nezapriem svojich priateľov, nech sa deje čokoľvek.
- Peter zaprel svoju účasť na incidente, hoci bol na mieste činu.
- Nemôžem zaprieť fakt, že som urobil chybu.
- Obvinený zaprel všetky tvrdenia prokurátora.
- Ján zaprel, že by niekedy videl túto ženu.
Preklady
- Angličtina: to deny
- Nemčina: leugnen
- Francúzština: nier
- Španielčina: negar
- Taliančina: negare
- Ruština: отрицать (otricat‘)
- Čínština: 否认 (fǒurèn)