zaprisahať
Zaprisahať
Význam a Kontext
Slovo zaprisahať má niekoľko významov. V prvom rade znamená slávnostne, dôrazne niekoho vyzvať alebo žiadať, aby niečo urobil alebo nerobil, s odvolaním sa na niečo sväté alebo dôležité. (formálne). Druhý význam slova zaprisahať je zaklínať, privolávať nadprirodzené sily s cieľom ovplyvniť niekoho alebo niečo (náboženské, magické). Tretí význam je prisahať, ubezpečovať prísahou (zriedkavé).
Slovo sa najčastejšie používa v situáciách, keď sa žiada od niekoho absolútna lojalita, poslušnosť alebo dôvera, často v rámci historického, náboženského alebo právneho kontextu. Je dôležité poznať kontext, aby sme správne pochopili zaprisahať význam a jeho nuansy.
Gramatika
Slovo zaprisahať je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica prisahať/zaprisahať). Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.
Časovanie slovesa zaprisahať
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný čas | – | – |
| Minulý čas | zaprisahal som | zaprisahali sme |
| zaprisahala som | zaprisahali ste | |
| zaprisahalo som | zaprisahali | |
| Budúci čas | zaprisahám | zaprisaháme |
| zaprisaháš | zaprisaháte | |
| zaprisahá | zaprisahajú |
Rozkazovací spôsob
- zaprisahaj
- zaprisahajme
- zaprisahajte
Podmieňovací spôsob (kondicionál)
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný čas | bol by som zaprisahal | boli by sme zaprisahali |
| bola by som zaprisahala | boli by ste zaprisahali | |
| bolo by zaprisahalo | boli by zaprisahali |
Činné príčastie prítomné
Neexistuje (dokonavé sloveso)
Trpné príčastie
zaprisahaný
Slovesné podstatné meno
zaprisahanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- odprisahať
- odvolať prísahu
- uvoľniť z prísahy
- prepustiť
Frazeológia a Kolokácie
- Zaprisahať niekoho na zdravie svojich detí: Vyžadovať od niekoho prísahu s veľkou vážnosťou a slávnostnosťou.
- Zaprisahať sa vernosť: Verejne a slávnostne sľúbiť vernosť.
- Zaprisahať zlého ducha: Vykonať rituál s cieľom odohnať alebo zničiť zlého ducha.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zaprisahať vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „prisahať“. Slovo „prisahať“ má pôvod v praslovanskom *prisęgati, ktoré znamená „preukazovať“. Predpona „za-“ v tomto prípade vyjadruje dokonavý vid slovesa, teda ukončenú činnosť.
Príklady použitia vo vetách
- Kráľ zaprisahal svojich rytierov vernosťou a oddanosťou korune.
- Zaprisahám ťa, hovor pravdu!
- Šaman sa pokúsil zaprisahať zlého ducha a vyhnať ho z dediny.
- Sudca zaprisahal svedka, aby svedčil pravdivo.
- Zaprisahal som sa, že nikdy nezradím svojich priateľov.
Preklady
- Angličtina: to adjure, to beseech, to conjure (up)
- Nemčina: beschwören, anflehen
- Francúzština: adjurer, supplier
- Španielčina: conjurar, suplicar
- Taliančina: scongiurare, supplicare
- Ruština: заклинать, упрашивать
- Čínština: 恳求 (kěnqiú), 祈求 (qíqiú)