zdvih

Zdvih

Význam a Kontext

Slovo zdvih má niekoľko významov:

1. (fyzikálne) Pohyb telesa smerom nahor, premiestnenie do vyššej polohy. V tomto kontexte sa často používa v spojení s prácou a energiou.
2. (lekárske) Náhly, život ohrozujúci stav spôsobený poruchou prekrvenia mozgu, napríklad cievna mozgová príhoda.
3. (technické) Zariadenie alebo mechanizmus určený na zdvíhanie bremien alebo osôb.
4. (prenesene) Povzbudenie, zlepšenie nálady alebo morálky; impulz.

Gramatika

Slovo zdvih je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zdvih	zdvihy
Genitív	zdvihu	zdvihov
Datív	zdvihu	zdvihom
Akuzatív	zdvih	zdvihy
Lokál	zdvihu	zdvihoch
Inštrumentál	zdvihom	zdvihmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výťah (technické zariadenie)
• povznesenie (do vyššej polohy)
• povzbudenie (prenesene)
• mŕtvica (lekárske – cievna príhoda)

Antonymá

• pokles
• pád
• zníženie

Frazeológia a Kolokácie

• mať zdvih = mať náhly, život ohrozujúci stav
• zdvih morálky = zlepšenie nálady
• nákladný zdvih = prenesenie ťažkého nákladu
• použiť hydraulický zdvih = použiť zariadenie na zdvíhanie pomocou hydrauliky

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zdvih je odvodené od slovesa „zdvíhať“, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň slova je spojený s pohybom smerom nahor.

Príklady použitia vo vetách

• Použili sme hydraulický zdvih na opravu auta.
• Pacient utrpel mozgový zdvih a bol prevezený do nemocnice.
• Táto správa priniesla zdvih morálky v tíme.
• Zdvih bremena bol kontrolovaný pomocou navijaka.
• Cítil som mierny zdvih, keď lietadlo vzlietlo.

Preklady

• Angličtina: lift, stroke, boost
• Nemčina: Hub, Schlaganfall, Auftrieb
• Francúzština: ascension, AVC (accident vasculaire cérébral), coup de pouce
• Španielčina: elevación, ictus, impulso
• Taliančina: sollevamento, ictus, spinta
• Ruština: подъем, инсульт, поддержка
• Čínština: 提升 (tí shēng), 中风 (zhòng fēng), 鼓舞 (gǔ wǔ)