zvíjať

Zvíjať

Význam a Kontext

Slovo zvíjať má niekoľko významov. Primárne označuje krútenie, skrúcanie alebo stočenie niečoho do klbka alebo zložitejšieho tvaru. Môže sa tiež použiť v prenesenom význame na vyjadrenie silnej bolesti alebo nepohodlia, ktoré spôsobuje stočenie tela.

Krútiť, skrúcať, stáčanie do klbka (napr. lano, drôt).

Stočiť telo v dôsledku bolesti alebo nepohodlia.

(hovorové) Prehnane reagovať, robiť scény.

Kontext použitia slova zvíjať sa líši v závislosti od konkrétneho významu. V prvom význame sa často používa v technickom alebo remeselnom kontexte. Druhý význam sa vyskytuje pri opise fyzického utrpenia. Hovorové použitie naznačuje dramatické správanie.

Gramatika

Slovo zvíjať je sloveso. Je nedokonavé. Vidová dvojica je zvinúť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zvíjam	zvíjaš	zvíja	zvíjame	zvíjate	zvíjajú
Minulý	zvíjal som	zvíjal si	zvíjal	zvíjali sme	zvíjali ste	zvíjali
Budúci	budem zvíjať	budeš zvíjať	bude zvíjať	budeme zvíjať	budete zvíjať	budú zvíjať

Rozkazovací spôsob

• zvíjaj (ty)
• zvíjajme (my)
• zvíjajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zvíjal by som	zvíjal by si	zvíjal by	zvíjali by sme	zvíjali by ste	zvíjali by

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Minulý	bol by som zvíjal	bol by si zvíjal	bol by zvíjal	boli by sme zvíjali	boli by ste zvíjali	boli by zvíjali

Činné príčastie prítomné

zvíjajúci

Trpné príčastie

zvíjaný

Slovesné podstatné meno

zvíjanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krútiť
• skrúcať
• stáčať
• stočiť
• vinúť
• krčiť sa (v bolestiach)
• metať sa (pri prehnanej reakcii)

Antonymá

• rozvíjať
• narovnať
• rozprestrieť

Pre význam bolestivej reakcie neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zvíjať sa v bolestiach – prežívať prudkú bolesť, ktorá spôsobuje krútenie tela.
• zvíjať lano – krútiť lano dokopy.
• zvíjať priadzu – navíjať priadzu na vreteno.
• zvíjať sa od smiechu – veľmi sa smiať, až je človeku fyzicky zle.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zvíjať má pôvod v praslovanskom slove „*vъ̀viti“, ktoré znamenalo „krútiť, ovíjať“. Predpona „z-“ pridáva slovesu význam smerovania alebo ukončenia deja. V praslovančine malo slovo blízko k slovám ako „viti“ (vinúť) a „ovit“

Príklady použitia vo vetách

• Robotník zvíja kábel do úhľadného zväzku.
• Pacient sa zvíjal v bolestiach po operácii.
• Dieťa sa zvíjalo od smiechu, keď videlo klauna.
• Hada videli, ako sa zvíja okolo konára stromu.
• Učiteľka zvíjala niť do klbka.

Preklady

• Angličtina: to coil, to writhe, to wind
• Nemčina: winden, sich winden, krümmen
• Francúzština: enrouler, se tordre
• Španielčina: enrollar, retorcerse, contorsionarse
• Taliančina: avvolgere, contorcersi
• Ruština: свёртывать, извиваться
• Čínština: 卷 (juǎn), 缠绕 (chánrào)