zubáč

Zubáč

Význam a Kontext

Zubáč je dravá ryba z čeľade ostriežovitých (Percidae) s valcovitým telom a charakteristickým zuboradom. Zubáč je obľúbená ryba pre športový rybolov a cenenná pre svoje chutné mäso. Slovo zubáč sa používa na označenie rýb rodu Sander, najmä druhov zubáč obyčajný (Sander lucioperca) a zubáč volžský (Sander volgensis).

Gramatika

Slovo zubáč je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zubáč	zubáče
Genitív	zubáča	zubáčov
Datív	zubáčovi	zubáčom
Akuzatív	zubáča	zubáče
Vokatív	zubáč	zubáče
Lokál	zubáčovi	zubáčoch
Inštrumentál	zubáčom	zubáčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ostriež zubáčovitý
• (nárečovo) candát

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• chytať zubáče – venovať sa rybolovu zameranému na lov zubáčov
• filety zo zubáča – spracovaná ryba na kulinárske účely
• zubáč na masle – recept na prípravu ryby

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zubáč je odvodené od slova „zub“ vzhľadom na výrazné zuby tejto ryby. Toto pomenovanie je bežné v slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Dnes sme na rybách chytili pekného zubáča.
• Reštaurácia ponúka zubáča pripraveného na rôzne spôsoby.
• Zubáč je dravá ryba, ktorá loví menšie ryby.
• Potrebujem filé zo zubáča na prípravu večere.
• Je ťažké uloviť zubáča, pretože je veľmi opatrný.

Preklady

• Angličtina: Zander
• Nemčina: Zander
• Francúzština: Sandre
• Španielčina: Lucioperca
• Taliančina: Lucioperca
• Ruština: Судак (Sudak)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 梭鲈 – suō lú)