záber

Záber

Význam a Kontext

Slovo záber má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu použitia:

1. Záber označuje plochu, priestor, ktorý je obsiahnutý, pokrytý, napr. zorný uhol kamery alebo rozsah nejakého pôsobenia. (technické)
2. Záber vo filmovom umení znamená neprerušený úsek filmu nasnímaný jedinou kamerou. (filmové)
3. Záber sa môže použiť aj vo význame ‚uchopenie‘, ‚chytenie‘, napr. pri športe alebo manuálnej práci.
4. Záber (knižné) – snaha niečo získať, uchmatnúť.

Typický kontext použitia slova záber zahŕňa fotografiu, film, techniku, šport a rôzne oblasti, kde sa niečo obsadzuje alebo uchopuje.

Gramatika

Slovo záber je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záber	zábery
Genitív	záberu	záberov
Datív	záberu	záberom
Akuzatív	záber	zábery
Lokál	zábere	záberoch
Inštrumentál	záberom	zábermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohľad
• scéna
• úsek (filmu)
• oblasť
• dosah
• rozsah

Antonymá

• celok
• nič

Frazeológia a Kolokácie

• široký záber – rozsiahla oblasť pôsobenia, široké spektrum činností.
• detailný záber – zobrazenie detailov, zameranie sa na podrobnosti.
• panoramatický záber – rozsiahle zobrazenie krajiny alebo scény.
• mať niečo v zábere – venovať niečomu pozornosť, sledovať niečo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záber je odvodené od slovesa „zobrať“ (vziať), ktoré má praslovanský pôvod. Pôvodne označovalo dej, pri ktorom sa niečo berie, uchvacuje alebo zaberá. Jeho vývoj súvisí s rozširovaním významu na označenie priestoru, ktorý bol „zaberaný“ pohľadom, kamerou, atď.

Príklady použitia vo vetách

• Použil som teleobjektív, aby som dosiahol lepší záber na vtáka.
• Tento film obsahuje množstvo detailných záberov na prírodu.
• Jeho práca má široký záber, venuje sa mnohým oblastiam.
• Kamera urobila záber na hlavnú postavu.
• Potrebujeme širší záber, aby sme zachytili celú scenériu.

Preklady

• Angličtina: shot, take, coverage
• Nemčina: Aufnahme, Einstellung, Bereich
• Francúzština: prise de vue, plan, couverture
• Španielčina: toma, plano, cobertura
• Taliančina: ripresa, inquadratura, copertura
• Ruština: съёмка, кадр, охват
• Čínština: 镜头 (jìngtóu), 拍摄 (pāishè), 覆盖 (fùgài)