zahroziť

Zahroziť

Význam a Kontext

Slovo zahroziť má význam vyjadrenia hrozby, náznaku použitia sily alebo inej nepríjemnej následnosti, s cieľom ovplyvniť alebo zastrašiť niekoho. Zahroziť významovo teda znamená dať najavo úmysel urobiť niečo zlé, ak dotyčná osoba alebo skupina nesplní požiadavky alebo neustúpi od svojho konania. Používa sa v rôznych kontextoch, od bežných hádok až po vážne kriminálne prípady. (hovorové aj formálne)

Gramatika

Slovo „zahroziť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „hroziť“. Sloveso „zahroziť“ sa časuje.

Časovanie slovesa „zahroziť“

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som bol zahrozil/zahrozila	zahrozím
Ty	–	si bol zahrozil/zahrozila	zahrozíš
On/Ona/Ono	–	bol/bola/bolo zahrozil/zahrozila/zahrozilo	zahrozí
My	–	sme boli zahrozili/zahrozily	zahrozíme
Vy	–	ste boli zahrozili/zahrozily	zahrozíte
Oni/Ony	–	boli zahrozili/zahrozily	zahrozia

Rozkazovací spôsob

• zahroz! (ty)
• zahrozme! (my)
• zahrozte! (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

• Prítomný:
  • Ja by som zahrozil/zahrozila
  • Ty by si zahrozil/zahrozila
  • On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zahrozil/zahrozila/zahrozilo
  • My by sme zahrozili/zahrozily
  • Vy by ste zahrozili/zahrozily
  • Oni/Ony by boli zahrozili/zahrozily
• Minulý:
  • Ja by som bol zahrozil/zahrozila
  • Ty by si bol zahrozil/zahrozila
  • On/Ona/Ono by bol/bola/bolo zahrozil/zahrozila/zahrozilo
  • My by sme boli zahrozili/zahrozily
  • Vy by ste boli zahrozili/zahrozily
  • Oni/Ony by boli zahrozili/zahrozily

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nehrozí (neexistuje)
• Trpné príčastie: zahrozený
• Slovesné podstatné meno: zahrozenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohroziť
• vyhrážať sa
• zastrašiť
• varovať (v istom kontexte)

Antonymá

• ukľudniť
• upokojiť
• podporiť

Frazeológia a Kolokácie

• Zahroziť prstom: Varovný signál, náznak nesúhlasu.
• Zahroziť súdom: Naznačenie použitia právnych prostriedkov.
• Zahroziť prepustením: Použitie straty zamestnania ako nástroja tlaku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zahroziť“ je odvodené od slova „hroziť“ predponou „za-„. Slovo „hroziť“ má praslovanský pôvod. Koreň slova súvisí s predstavou nebezpečenstva a strašenia.

Príklady použitia vo vetách

• Podnikateľ mu zahrozil súdom, ak nezaplatí faktúru.
• Učiteľka zahrozila žiakom zlou známkou, ak sa nebudú správať.
• Teroristi zahrozili útokmi na civilné ciele.
• Matka zahrozila synovi, že ak nebude jesť zeleninu, nedostane sladkosti.
• Šéf zahrozil zamestnancom prepustením kvôli zlej výkonnosti.

Preklady

• Angličtina: to threaten
• Nemčina: drohen
• Francúzština: menacer
• Španielčina: amenazar
• Taliančina: minacciare
• Ruština: угрожать (ugrozhat‘)
• Čínština: 威胁 (wēixié)