zajesť

Zajesť

Význam a Kontext

Slovo zajesť má niekoľko významov. Po prvé, znamená potlačiť nepríjemný pocit, ako napríklad hlad, smútok, alebo nervozitu, jedlom. Používa sa najmä v kontexte emočného jedenia. Po druhé, môže znamenať jesť po niečom, s cieľom zlepšiť chuť alebo stráviteľnosť predchádzajúceho jedla. (hovorové)

Gramatika

Zajesť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je zajedať/zajesť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zajedol som	zajedol si	zajedol/zajedla/zajedlo	zajedli sme	zajedli ste	zajedli/zajedli
Budúci	zajem	zaješ	zaje	zajeme	zajete	zajedia

Rozkazovací spôsob

• Ty: zjedz
• My: zjedzme
• Vy: zjedzte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zajedol	bol by si zajedol	bol by zajedol/zajedla/zajedlo	boli by sme zajedli	boli by ste zajedli	boli by zajedli/zajedli

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

zajedený

Slovesné podstatné meno

Neexistuje.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potlačiť (hlad jedlom)
• prejesť (nepríjemný pocit)
• zaplácnuť (žalúdok) (hovorové)
• dopriať si (po jedle, menšie množstvo niečoho)

Antonymá

• hladovať
• odoprieť si (jedlo)

Frazeológia a Kolokácie

• Zajesť smútok: Potlačiť smútok jedlom.
• Zajesť stres: Potlačiť stres prejedaním sa.
• Zajesť hnev: Potlačiť hnev konzumáciou jedla.
• Zajesť niečo sladkým: Po slanom alebo pikantnom jedle si dať sladkosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zajesť vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „jesť“. Predpona „za-“ tu vyjadruje význam dokončenia deja alebo vykonania deja po niečom inom. Ide o bežný slovotvorný postup v slovenčine.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebovala som zajesť ten stres po náročnom dni v práci.
• Rozhodol sa zajesť si kávu malým koláčikom.
• Po ostrej polievke si zajedla chlieb s maslom, aby zmiernila pálivosť.
• Nemala by si zajedať každý problém jedlom.
• Deti zajedli obed sladkým dezertom.

Preklady

• Angličtina: to eat away, to eat something down
• Nemčina: etwas wegessen, unterdrücken durch Essen
• Francúzština: manger pour calmer, apaiser en mangeant
• Španielčina: comer para calmar, aliviar comiendo
• Taliančina: mangiare per calmare, sopprimere mangiando
• Ruština: заедать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, významovo najbližšie) 通过吃来缓解 (tōngguò chī lái huǎnjiě)