zalievať

Zalievať

Význam a Kontext

Slovo zalievať má niekoľko významov:

Polievať, dávať vodu rastlinám alebo pôde. Používa sa na zabezpečenie dostatočnej vlhkosti pre rast.

Nalievať tekutinu na niečo alebo do niečoho.

(hovorové) Splachovať (WC).

(technické) Zalievať súčiastky, spravidla elektronické, živicou alebo iným podobným materiálom za účelom ich ochrany pred vonkajšími vplyvmi.

Gramatika

Slovo zalievať je sloveso nedokonavého vidu. Dokonavý vid je zaliať.

Časovanie slovesa zalievať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zalievam	zalievaš	zalieva	zalievame	zalievate	zalievajú
Minulý	zalieval som	zalieval si	zalieval	zalievali sme	zalievali ste	zalievali
Budúci	budem zalievať	budeš zalievať	bude zalievať	budeme zalievať	budete zalievať	budú zalievať

Rozkazovací spôsob

• zalievať – 2. osoba jednotného čísla
• zalievajme – 1. osoba množného čísla
• zalievajte – 2. osoba množného čísla

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zalieval by som	zalieval by si	zalieval by	zalievali by sme	zalievali by ste	zalievali by
Minulý	bol by som zalieval	bol by si zalieval	bol by zalieval	boli by sme zalievali	boli by ste zalievali	boli by zalievali

Činné príčastie prítomné: zalievajúci

Trpné príčastie: zalievany

Slovesné podstatné meno: zalievanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• polievať
• kropiť
• navlažovať
• omývať
• obmývať
• splachovať (hovorové, pre WC)

Antonymá

• vysušovať
• odvodňovať
• nechať uschnúť
• zabrániť zalievaniu

Frazeológia a Kolokácie

• zalievať kvety – polievať kvety vodou.
• zalievať záhradu – polievať záhradu vodou.
• zalievať betón – pri betonárskych prácach udržiavať betón vlhký.
• zalievať splachovač – splachovať toaletu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zalievať je odvodené od slova liať pridaním predpony za-, ktorá vyjadruje začatie alebo ukončenie deja. Praslovanský koreň je *lějǫ, *liti.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni zalievať kvety, keď pôjdeš preč.
• Každé ráno musím zalievať záhradu, inak mi všetko uschne.
• Zalievať trávnik je dôležité najmä v lete.
• Betón je potrebné pravidelne zalievať, aby správne vytvrdol.
• Po použití toalety je potrebné zalievať.

Preklady

• Angličtina: to water, to irrigate
• Nemčina: gießen, bewässern
• Francúzština: arroser
• Španielčina: regar
• Taliančina: innaffiare
• Ruština: поливать
• Čínština: 浇水 (jiāo shuǐ)