fidibus
Fidibus
Význam a Kontext
Slovo fidibus označuje malý prúžok papiera alebo dreva, ktorý sa používa na zapálenie cigarety, fajky, sviečky alebo iného ohňa. Je to teda prostriedok na prenesenie ohňa z jedného miesta na druhé. (hovorové, zastarané).
Gramatika
Fidibus je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | fidibus | fidibusy |
| Genitív | fidibusu | fidibusov |
| Datív | fidibusu | fidibusom |
| Akuzatív | fidibus | fidibusy |
| Lokál | fidibuse | fidibusoch |
| Inštrumentál | fidibusom | fidibusmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- trieska
- štipka
- podpaľovač
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova fidibus nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého prostredia, resp. z jazyka študentov, ktorí si z latinského fidelis (verný, spoľahlivý) utvorili hravé pomenovanie pre vec, na ktorú sa dá spoľahnúť pri zapálení ohňa. Iná teória hovorí o adaptácii z francúzskeho fil de bois (drievko, trieska).
Príklady použitia vo vetách
- Podal mi fidibus, aby som si mohol zapáliť sviečku.
- Na stole ležalo zopár zlomených fidibusov.
- Nemal som zápalky, tak som použil fidibus na zapálenie ohniska.
- Starý otec si vždy vyrezával fidibusy z mäkkého dreva.
Preklady
- Angličtina: spill, lighter (improvised)
- Nemčina: Span, Zündspan
- Francúzština: allumette de fortune, mèche
- Španielčina: astilla para encender
- Taliančina: scheggia per accendere
- Ruština: лучинка (lučinka)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 用于点火的纸条 čiže prúžok papiera na zapálenie)