fláder

Fláder

Význam a Kontext

Slovo fláder má dva hlavné významy. Po prvé, označuje ozdobnú kresbu na dreve, ktorá vzniká prirodzeným usporiadaním vláken alebo umelým spracovaním povrchu. Tento fláder význam je najbežnejší. Po druhé, v prenesenom význame môže ísť o ozdobnú alebo nepravidelnú kresbu vôbec, nielen na dreve.

Gramatika

Slovo fláder je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fláder	fládre
Genitív	fládra	fládrov
Datív	fládru	fládrom
Akuzatív	fláder	fládre
Lokál	fládri	fládroch
Inštrumentál	fládrom	fládrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• textúra (v širšom zmysle)
• štruktúra (v širšom zmysle)
• kresba (povrchu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• drevo s fládrom – drevo s výraznou kresbou
• napodobňovať fláder – vytvárať umelú kresbu dreva
• vzorka fládra – ukážka kresby dreva

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fláder je z nemčiny. Pochádza z nemeckého slova „Flader“, ktoré označuje kresbu dreva, často javora. Nemecké slovo má nejasný pôvod, pravdepodobne súvisí so slovom „fladern“ (vlniť sa).

Príklady použitia vo vetách

• Nábytok z orechového dreva má krásny fláder.
• Stolár sa snažil napodobniť fláder drahého dreva na lacnejšom materiáli.
• Povrch dverí zdobí jemný fláder.
• Obdivovali sme unikátny fláder starého stola.
• Fláder dosky naznačoval, že ide o kvalitné drevo.

Preklady

• Angličtina: grain, figure (of wood)
• Nemčina: Maserung, Flader
• Francúzština: grain (du bois), flache
• Španielčina: veta (de la madera), figura
• Taliančina: venatura (del legno), marezzatura
• Ruština: текстура (древесины), узор
• Čínština: 木纹 (mù wén) – kresba dreva