Gusto

Gusto

Význam a Kontext

Slovo gusto má viacero významov. V prvom rade označuje chuť, pôžitok alebo záľubu, ktorú človek pociťuje pri nejakej činnosti. (hovorové) Taktiež môže znamenať osobný vkus, preferenciu alebo to, čo sa niekomu páči. Slovo gusto a jeho gusto význam sa často používa na vyjadrenie intenzívneho a pozitívneho vzťahu k niečomu.

Gramatika

Slovo gusto je podstatné meno stredného rodu. Jeho skloňovací vzor je mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gusto	gustá
Genitív	gusta	gúst
Datív	gustu	gustám
Akuzatív	gusto	gustá
Lokál	guste	gustách
Inštrumentál	gustom	gustami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chuť
• záľuba
• pôžitok
• radosť
• záujem
• vôľa
• názor
• vkus
• mienka

Antonymá

• nechuť
• odpor
• averzia
• znechutenie

Frazeológia a Kolokácie

• s gustom – s chuťou, s pôžitkom
• mať gusto na niečo – mať chuť na niečo, mať rád niečo
• podľa môjho gusta – podľa môjho vkusu
• nie je to môj gusto – nie je to môj vkus, nepáči sa mi to
• prísť niekomu do gusta – zapáčiť sa mu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo gusto pochádza z talianskeho slova „gusto“, ktoré znamená chuť, vkus, pôžitok. Talianske „gusto“ má pôvod v latinskom slove „gustus“, čo znamená chuť alebo ochutnávanie.

Príklady použitia vo vetách

• Do práce sa pustil s veľkým gustom.
• Varila s gustom a láskou.
• Ten film nie je celkom môj gusto.
• Každý má svoj gusto.
• Robím to s gustom, pretože ma to baví.

Preklady

• Angličtina: relish, zest, taste, liking
• Nemčina: Gusto, Geschmack, Vorliebe, Genuss
• Francúzština: goût, saveur, plaisir
• Španielčina: gusto, sabor, placer
• Taliančina: gusto, sapore, piacere
• Ruština: вкус, удовольствие
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť spojenie): 兴趣 (xìngqù) – záujem, 爱好 (àihào) – záľuba