zapáčiť

Zapáčiť

Význam a Kontext

Slovo zapáčiť má význam vzbudiť u niekoho príjemný dojem, sympatie alebo záujem. Znamená stať sa niekomu príjemným, obľúbeným alebo pôsobiť na neho príťažlivo. Používa sa v kontexte medziľudských vzťahov, estetiky, vkusu a preferencií. Môže sa týkať osoby, veci, činnosti alebo myšlienky. Bežne sa používa v hovorovej reči.

Gramatika

Slovo zapáčiť je sloveso dokonavé. Vidovou dvojicou k nemu je sloveso páčiť sa.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa zapáčiť v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zapáčil som sa	zapáčil si sa	zapáčil sa / zapáčila sa / zapáčilo sa	zapáčili sme sa	zapáčili ste sa	zapáčili sa
Budúci	zapáčim sa	zapáčiš sa	zapáči sa	zapáčime sa	zapáčite sa	zapáčia sa

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa zapáčiť:

• 2. osoba jednotného čísla: –
• 1. osoba množného čísla: zapáčme sa
• 2. osoba množného čísla: zapáčte sa

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa zapáčiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som sa zapáčil	bol by si sa zapáčil	bol by sa zapáčil / bola by sa zapáčila / bolo by sa zapáčilo	boli by sme sa zapáčili	boli by ste sa zapáčili	boli by sa zapáčili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: –
• Slovesné podstatné meno: zapáčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamlúvať sa
• zavďačiť sa
• opáčiť sa (nárečové)

Antonymá

Pre slovo zapáčiť neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zapáčiť sa na prvý pohľad – vzbudiť okamžité sympatie hneď pri prvom stretnutí.
• Chcieť sa niekomu zapáčiť – snažiť sa získať niečiu priazeň alebo obdiv.
• Je mi ľúto, že som sa ti nezapáčil – vyjadrenie ľútosti nad tým, že niekto nevzbudil žiadúcu odozvu alebo sympatie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zapáčiť je odvodené od slova „páčiť sa“, ktoré pochádza zo staroslovanského slova „pakostь“ (škoda, zlo). Pôvodne mohlo znamenať prinášať úžitok alebo vyhovovať. Predpona „za-“ pridáva slovesu dokonavý vid.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel som sa jej zapáčiť, preto som sa obliekol do svojho najlepšieho obleku.
• Dúfam, že sa ti moja nová práca zapáči.
• Ten film sa mi veľmi zapáčil, určite si ho pozri.
• Je ťažké sa zapáčiť každému, preto sa snažím byť sám sebou.
• Táto pieseň sa mi zapáčila na prvé počutie.

Preklady

• Angličtina: to appeal to, to please
• Nemčina: gefallen, ansprechen
• Francúzština: plaire à, séduire
• Španielčina: gustar a, agradar a
• Taliančina: piacere a, fare colpo su
• Ruština: понравиться
• Čínština: 吸引 (xī yǐn), 使喜欢 (shǐ xǐ huan)