osobný

Osobný

Význam a Kontext

Slovo osobný má niekoľko významov, ktoré sa viažu k individualite, súkromiu a priamej účasti.

1. Vzťahujúci sa priamo k určitej osobe, týkajúci sa jej súkromia, individuality: osobný život, osobný názor, osobné údaje.
2. Vykonávaný alebo prežívaný priamo dotknutou osobou: osobný kontakt, osobný rozhovor, osobná skúsenosť.
3. Vlastnený alebo používaný výhradne jednou osobou: osobný automobil, osobný počítač, osobný majetok.

Kontext použitia slova osobný je široký a závisí od konkrétnej situácie. Často sa používa v spojení s majetkom, vzťahmi, skúsenosťami a názormi.

Gramatika

Slovo osobný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova osobný

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)
Nominatív	osobný	osobný	osobná	osobné	osobní	osobné
Genitív	osobného	osobného	osobnej	osobného	osobných	osobných
Datív	osobnému	osobnému	osobnej	osobnému	osobným	osobným
Akuzatív	osobného	osobný	osobnú	osobné	osobných	osobné
Lokál	osobnom	osobnom	osobnej	osobnom	osobných	osobných
Inštrumentál	osobným	osobným	osobnou	osobným	osobnými	osobnými

Stupňovanie

1. stupeň: osobný

2. stupeň: osobnejší

3. stupeň: najosobnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vlastný
• súkromný
• individuálny
• intímny
• vlastnoručný

Antonymá

• verejný
• spoločný
• oficiálny
• neosobný

Frazeológia a Kolokácie

• Osobný automobil: vozidlo určené na prepravu osôb, vlastnené a používané jednou osobou alebo rodinou.
• Osobný tréner: inštruktor, ktorý sa individuálne venuje klientovi pri cvičení.
• Osobný bankrot: súdne konanie, ktorého cieľom je oddlženie fyzickej osoby.
• Mať niekoho v osobnej obľube: preferovať niekoho z osobných dôvodov.
• Osobná skúsenosť: vedomosť alebo poznatok získaný priamym prežitím.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo osobný je odvodené od slova osoba. Slovo osoba pochádza z latinského „persona“, čo pôvodne označovalo masku, ktorú nosili herci v starovekom divadle. Neskôr sa význam preniesol na samotnú postavu, jedinca.

Príklady použitia vo vetách

• Mám na to osobný názor, ktorý si nechám pre seba.
• Potrebujem si vybaviť osobné voľno, aby som mohol ísť k lekárovi.
• Jej osobný prístup ku každému klientovi je obdivuhodný.
• Toto je môj osobný počítač, ktorý používam na prácu aj zábavu.
• Osobná hygiena je veľmi dôležitá pre zdravie.

Preklady

• Angličtina: personal
• Nemčina: persönlich
• Francúzština: personnel
• Španielčina: personal
• Taliančina: personale
• Ruština: личный (ličnyj)
• Čínština: 个人的 (gèrén de)