Garážmajster
Garážmajster
Význam a Kontext
Garážmajster je hovorové označenie pre osobu, ktorá sa stará o garáž, vykonáva v nej drobné opravy áut alebo motocyklov, prípadne sa venuje údržbe a vylepšovaniu vozidiel. Často ide o nadšenca, ktorý trávi v garáži veľa času a má rozsiahle vedomosti o motorizme (hovorové).
Kontext použitia slova garážmajster je najčastejšie v neformálnych rozhovoroch medzi priateľmi, rodinou alebo v prostredí automechanikov a motoristov.
Gramatika
Slovo garážmajster je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | garážmajster | garážmajstri |
| Genitív | garážmajstra | garážmajstrov |
| Datív | garážmajstrovi | garážmajstrom |
| Akuzatív | garážmajstra | garážmajstrov |
| Lokál | garážmajstrovi | garážmajstroch |
| Inštrumentál | garážmajstrom | garážmajstrami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- automechanik (čiastočne, môže mať formálnejší význam)
- opravár (všeobecnejšie)
- kutil (ak sa zameriava skôr na drobné opravy a vylepšenia)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- garážmajster telom aj dušou: človek, ktorý je motorizmom a prácou v garáži úplne pohltený.
- odborník ako garážmajster: ironické označenie osoby, ktorá sa síce venuje opravám, ale nie vždy s úspešným výsledkom.
Pre slovo garážmajster nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo garážmajster je zložené zo slov „garáž“ (miesto pre parkovanie a opravu vozidiel, prevzaté z francúzštiny) a „majster“ (osoba zručná v danom odbore, pôvodom zo staronemeckého „meistar“). Vzniklo spojením týchto dvoch slov na označenie osoby, ktorá je zručná v práci s vozidlami v prostredí garáže.
Príklady použitia vo vetách
- Náš sused je pravý garážmajster, vždy má nejaké auto rozobraté.
- Potrebujem poradiť s opravou, zavolám svojho kamaráta, on je taký garážmajster.
- Viktor sa vypracoval z obyčajného garážmajstra na uznávaného automechanika.
- Ten garážmajster mi auto opravil za polovičnú cenu oproti servisu.
- Dedko bol známy garážmajster, vždy mal plnú garáž náradia a súčiastok.
Preklady
- Angličtina: garage mechanic, DIY car enthusiast
- Nemčina: Hobbyschrauber, Garagenbastler
- Francúzština: mécano de garage, bricoleur auto
- Španielčina: mecánico de garaje, aficionado al motor
- Taliančina: meccanico da garage, appassionato di motori
- Ruština: гаражный умелец (garažnyj umelec)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne niekto zručný v garáži)