džentlmenský
Džentlmenský
Význam a Kontext
Slovo džentlmenský je prídavné meno, ktoré opisuje vlastnosti alebo správanie typické pre džentlmena. Džentlmenský význam sa spája s uhladenosťou, noblesou, zdvorilosťou, čestnosťou a rešpektom k druhým, najmä k ženám. Môže sa použiť na opis kvalít osoby, ako aj predmetov alebo činov, ktoré tieto kvality odrážajú. (knižné).
Gramatika
Slovo „džentlmenský“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (mužský životný) | Množné číslo (ostatné rody) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | džentlmenský | džentlmenský | džentlmenská | džentlmenské | džentlmenskí | džentlmenské |
| Genitív | džentlmenského | džentlmenského | džentlmenskej | džentlmenského | džentlmenských | džentlmenských |
| Datív | džentlmenskému | džentlmenskému | džentlmenskej | džentlmenskému | džentlmenským | džentlmenským |
| Akuzatív | džentlmenského | džentlmenský | džentlmenskú | džentlmenské | džentlmenských | džentlmenské |
| Lokál | džentlmenskom | džentlmenskom | džentlmenskej | džentlmenskom | džentlmenských | džentlmenských |
| Inštrumentál | džentlmenským | džentlmenským | džentlmenskou | džentlmenským | džentlmenskými | džentlmenskými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: džentlmenský
- 2. stupeň: džentlmenskejší
- 3. stupeň: najdžentlmenskejší
Tabuľka ukazuje džentlmenský skloňovanie prídavného mena.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- hrubý
- neotesaný
- neslušný
- nezdvorilý
Frazeológia a Kolokácie
- Džentlmenská dohoda: Ústna dohoda založená na dôvere a čestnosti.
- Džentlmenský prístup: Správanie sa s úctou a ohľaduplnosťou.
- Džentlmensky sa zachovať: Preukázať šľachetnosť a dobrosrdečnosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „džentlmenský“ pochádza z anglického slova „gentleman“, ktoré označuje muža z vyššej spoločenskej vrstvy so šľachetným správaním. Anglické slovo „gentleman“ vzniklo pridaním prípony „-man“ k slovu „gentle“, čo znamená „jemný“, „šľachetný“. V slovenskom jazyku bolo slovo prebraté a prispôsobené gramatickým pravidlám.
Džentlmenský pôvod slova teda siaha do Anglicka.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho džentlmenský prístup k ženám bol obdivuhodný.
- Džentlmenský oblek mu veľmi pristal.
- Toto je džentlmenská dohoda, ktorá sa musí dodržať.
- Preukázal džentlmenský čin, keď pomohol starej panej s nákupmi.
- Chová sa veľmi džentlmensky k svojej priateľke.
Tieto príklady demonštrujú džentlmenský použitie vo vetách.
Preklady
- Angličtina: Gentlemanly
- Nemčina: Gentlemanlike, Anständig
- Francúzština: Gentlemanly, Courtois
- Španielčina: Caballeroso
- Taliančina: Signorile, Gentile
- Ruština: Джентльменский (Džentľmenskij)
- Čínština: 绅士风度的 (Shēnshì fēngdù de)
Uvedené preklady predstavujú džentlmenský preklad do rôznych jazykov.