dzignúť

Dzignúť

Význam a Kontext

Slovo dzignúť má hovorový význam a znamená prudko a silno potiahnuť, trhnúť, obyčajne s cieľom niečo zlomiť, odtrhnúť alebo poškodiť. Používa sa v bežnej, neformálnej komunikácii. Môže tiež znamenať prudko a hlučne sa napiť, vyloktať.

Gramatika

Slovo dzignúť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica (ak existuje): dzigat/dzignúť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	dzigol som	dzigol si	dzigol	dzigli sme	dzigli ste	dzigli
Budúci	dzignem	dzigneš	dzigne	dzigneme	dzignete	dzignú

Rozkazovací spôsob

• dzigni
• dzignite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som дзигнул	bol by si дзигнул	bol by дзигнул	boli by sme дзигнули	boli by ste дзигнули	boli by дзигнули
Minulý	bol som bol дзигнул	bol si bol дзигнул	bol bol дзигнул	boli sme boli дзигнули	boli ste boli дзигнули	boli boli дзигнули

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

dzignutý

Slovesné podstatné meno

dzignutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trhnúť
• šklbnúť
• potiahnuť (prudko)
• lupnúť (odtrhnúť)
• vyloktať
• hltať

Antonymá

Pre slovo dzignúť neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dzignúť fľašu (vyloktať celý obsah fľaše naraz)
• dzignúť dverami (prudko zatvoriť dvere)

Pre slovo dzignúť nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem uvedených kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dzignúť nie je jednoznačne určený. Pravdepodobne ide o slovo expresívneho pôvodu, možno onomatopoické, napodobňujúce zvuk prudkého ťahu alebo lúpania. Môže súvisieť s nárečovými výrazmi podobného významu.

Príklady použitia vo vetách

• Potom dzignem celú fľašu borovičky na ex.
• Dzigni tie dvere, lebo mi je zima!
• Chcel som len odtrhnúť malý kúsok, ale som to celé dzigol.
• Jano dzigne zo tri pivá na jeden hlt.
• Nechtiac som dzigol za kábel a vypol sa počítač.

Preklady

• Angličtina: yank, gulp (down)
• Nemčina: reißen, einen Zug nehmen
• Francúzština: arracher, avaler d’un trait
• Španielčina: tirar, tragar de un trago
• Taliančina: strappare, tracannare
• Ruština: рвануть, залпом выпить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)