Rezidencia

Rezidencia

Význam a Kontext

Rezidencia má niekoľko významov:

Oficiálne sídlo vysokej štátnej, cirkevnej alebo inej významnej osobnosti, napríklad prezidenta, biskupa alebo veľvyslanca. Často sa jedná o rozsiahlu a reprezentatívnu budovu. (úradné)

Miesto pobytu, bydlisko, trvalé alebo prechodné.

(knižné) Doba pobytu na určitom mieste.

Používa sa v oficiálnom kontexte, pri popise diplomatických stykov, historických reálií alebo administratívnych záležitostí. Slovom „rezidencia“ sa označuje miesto, kde osoba s určitým postavením vykonáva svoje funkcie a reprezentuje svoju inštitúciu.

Gramatika

Slovo rezidencia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rezidencia	rezidencie
Genitív	rezidencie	rezidencií
Datív	rezidencii	rezidenciám
Akuzatív	rezidenciu	rezidencie
Lokál	rezidencii	rezidenciách
Inštrumentál	rezidenciou	rezidenciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sídlo (oficiálne)
• bydlisko
• pobyt
• rezidovanie (doba pobytu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• prezidentská rezidencia (sídlo prezidenta)
• biskupská rezidencia (sídlo biskupa)
• veľvyslanecká rezidencia (sídlo veľvyslanca)
• zriadiť rezidenciu (zaobstarať sídlo)
• opustiť rezidenciu (odísť zo sídla)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rezidencia pochádza z latinského slova „residere“, čo znamená „usadiť sa“, „zotrvať“. Neskôr sa vyvinulo cez francúzske „résidence“ do dnešnej podoby. Významovo sa spája s miestom, kde niekto prebýva alebo vykonáva úrad.

Príklady použitia vo vetách

• Prezident prijal delegáciu v svojej letnej rezidencii.
• Biskupská rezidencia je historická budova v centre mesta.
• Veľvyslanec usporiadal recepciu vo svojej rezidencii.
• Umelkyňa si zriadila rezidenciu v opustenej továrni.
• Počas svojho pobytu v meste som navštívil viacero historických rezidencií.

Preklady

• Angličtina: residence
• Nemčina: Residenz, Wohnsitz
• Francúzština: résidence
• Španielčina: residencia
• Taliančina: residenza
• Ruština: резиденция (rezidencija)
• Čínština: 官邸 (guān dǐ) – oficiálne sídlo