Recidíva
Recidíva
Význam a Kontext
Recidíva znamená opakované vrátenie sa k nežiaducemu správaniu, stavu alebo javu, ktorý už bol predtým prekonaný alebo potlačený. Najčastejšie sa používa v kontexte kriminality, kde označuje opakované spáchanie trestného činu osobou, ktorá už bola za predchádzajúci trestný čin odsúdená a potrestaná. Okrem práva sa termín recidíva objavuje aj v medicíne na označenie opätovného výskytu choroby po období remisie, alebo v sociológii pre opakované vrátenie sa k závislostiam.
Gramatika
Slovo „recidíva“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena. Je to abstraktné podstatné meno.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | recidíva | recidívy |
| Genitív | recidívy | recidív |
| Datív | recidíve | recidívam |
| Akuzatív | recidívu | recidívy |
| Lokál | recidíve | recidívach |
| Inštrumentál | recidívou | recidívami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- opakovanie (vo všeobecnom zmysle)
- návrat (k predchádzajúcemu stavu)
- relaps (najmä v medicíne)
- opakovaný výskyt
Antonymá
- vyliečenie (v medicínskom kontexte)
- napravenie (v kriminálnom kontexte)
- úplné odstránenie
- prevencia (vzniku recidívy)
Frazeológia a Kolokácie
- vysoká recidíva: vysoký podiel osôb, ktoré sa vracajú k trestnej činnosti.
- znižovanie recidívy: úsilie o zníženie počtu osôb, ktoré sa opakovane dopúšťajú trestných činov.
- boj proti recidíve: aktivity zamerané na prevenciu opakovanej trestnej činnosti.
- recidíva trestnej činnosti: opakované páchanie trestných činov.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo recidíva pochádza z latinského slova „recidīvus“, čo znamená „vrátiť sa späť, opäť sa vyskytnúť“. „Recidīvus“ je odvodené od slovesa „re-cadere“ (znovu padať), kde „re-“ znamená „znovu“ a „cadere“ znamená „padať“.
Príklady použitia vo vetách
- U páchateľov násilných trestných činov je recidíva pomerne vysoká.
- Programy resocializácie majú za cieľ znížiť recidívu u prepustených väzňov.
- Lekár upozornil pacienta na možnú recidívu ochorenia a odporučil preventívne opatrenia.
- Štatistiky ukazujú, že recidíva u mladistvých delikventov je alarmujúca.
- Príčiny recidívy sú komplexné a zahŕňajú sociálne, ekonomické a psychologické faktory.
Preklady
- Angličtina: Recidivism
- Nemčina: Rückfall
- Francúzština: Récidive
- Španielčina: Reincidencia
- Taliančina: Recidiva
- Ruština: Рецидив
- Čínština: 累犯 (lěifàn)