Ratifikovať

Ratifikovať

Význam a Kontext

Ratifikovať (odborné, právnické) znamená úradne schváliť, potvrdiť alebo uzákoniť medzinárodnú zmluvu, dohodu, zákon alebo iný právny akt. Ide o formálny proces, ktorým štát vyjadruje svoj súhlas s obsahom dokumentu a zaväzuje sa ho dodržiavať. Ratifikovať význam môže mať aj v prenesenom zmysle, ako potvrdenie alebo schválenie niečoho dôležitého.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte medzinárodného práva a politiky, ale môže sa objaviť aj v interných predpisoch organizácií alebo spoločností.

Gramatika

Slovo ratifikovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid – zratifikovať). Je to prechodné sloveso.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	ratifikujem	ratifikoval som	budem ratifikovať
2. os. j.	ratifikuješ	ratifikoval si	budeš ratifikovať
3. os. j.	ratifikuje	ratifikoval	bude ratifikovať
1. os. mn.	ratifikujeme	ratifikovali sme	budeme ratifikovať
2. os. mn.	ratifikujete	ratifikovali ste	budete ratifikovať
3. os. mn.	ratifikujú	ratifikovali	budú ratifikovať

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: ratifikuj
• 1. os. mn.: ratifikujme
• 2. os. mn.: ratifikujte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	ratifikoval by som	bol by som ratifikoval
2. os. j.	ratifikoval by si	bol by si ratifikoval
3. os. j.	ratifikoval by	bol by ratifikoval
1. os. mn.	ratifikovali by sme	boli by sme ratifikovali
2. os. mn.	ratifikovali by ste	boli by ste ratifikovali
3. os. mn.	ratifikovali by	boli by ratifikovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: ratifikujúci
• Trpné príčastie: ratifikovaný
• Slovesné podstatné meno: ratifikovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schváliť
• potvrdiť (úradne)
• uzákoniť
• odsúhlasiť
• legalizovať

Antonymá

• zamietnuť
• odmietnuť
• vetovať
• anulovať
• zrušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Ratifikovať zmluvu: Oficiálne schváliť medzinárodnú zmluvu.
• Ratifikovať dohodu: Potvrdiť dohodu medzi dvoma alebo viacerými stranami.
• Národná rada ratifikovala zákon: Parlament schválil zákon.
• Čaká sa na ratifikáciu: Prebieha proces schvaľovania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ratifikovať pochádza z latinského slova „ratificare“, čo znamená „potvrdiť“, „schváliť“. Termín je odvodený zo slov „ratus“ (istý, platný) a „facere“ (robiť, konať), teda doslova „urobiť platným“.

Príklady použitia vo vetách

• Parlament musí ratifikovať dohodu, aby nadobudla platnosť.
• Prezident podpísal zákon, ktorý bol predtým ratifikovaný Národnou radou.
• Očakáva sa, že Európsky parlament ratifikuje zmluvu o voľnom obchode.
• Proces ratifikácie bol zdĺhavý kvôli odporu niektorých politických strán.
• Slovensko ratifikovalo Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa.

Preklady

• Angličtina: Ratify
• Nemčina: Ratifizieren
• Francúzština: Ratifier
• Španielčina: Ratificar
• Taliančina: Ratificare
• Ruština: Ратифицировать (Ratificirovať)
• Čínština: 批准 (Pīzhǔn)